- ver legar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Jur) dare in lascito
- (fig) trasmettere
- (persona) inviare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| legarFrom the English "bequeath"⇒ vtr | lasciare in eredità vtr | |
| El hombre murió pobre y sin propiedades para legar. | ||
| L'uomo morì in povertà senza lasciare alcun bene in eredità. | ||
| legar, dejarFrom the English "hand down" vtr,vtr | lasciare⇒ vtr | |
| tramandare⇒ vtr | ||
| Antes de morir, hijo mío, te legaré todas mis propiedades. | ||
| Prima di morire, figlio mio, ti lascerò tutto il mio patrimonio. | ||
| legarFrom the English "pass on" vtr | (derecho) | trasmettere⇒ vtr |
| lasciare in eredità vtr | ||
| La casa y todas su propiedades le fueren legadas a ella. | ||
| La casa e tutta la proprietà furono lasciati in eredità a lei. | ||
| legarFrom the English "devise" vtr | lasciare in eredità vtr | |
| lasciare in legato vtr | ||
| Van a legar la propiedad al hijo del difunto. | ||
| Il testamento ha lasciato in eredità il patrimonio al figlio del deceduto. | ||
| legarFrom the English "bequeath" vtr | lasciare in eredità a vtr | |
| La anciana sorprendió a todos legando todas sus pertenencias a su gato. | ||
| L'anziana signora sorprese tutti lasciando in eredità tutti i suoi beni terreni ai suoi gatti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| legarFrom the English "demise"⇒ vtr | trasferire⇒, cedere⇒ vtr | |
| El testamento del fallecido lega su herencia a su hija. | ||
| In base al testamento, il patrimonio va ceduto alla figlia del defunto. | ||
| dotar, dar la dote, donar, legarFrom the English "dower" vtr,loc verb,vtr,vtr | dare una controdote a [qlcn] vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |