- molare m
- (fam) lo que más me mola es... la figata è...
- (fam) esa cazadora/ir en moto mola (mucho) quel giubbotto/andare in moto è una (gran) figata
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| molarFrom the English "molar" adj mf | (chimica) | molare agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| muela, molarFrom the English "molar" nf,nm | molare nm | |
| Tengo una caries en una muela. | ||
| Ho una carie in un molare. | ||
| encantar, molar, chiflar, pirrarse porFrom the English "get off on" vi,vi,v prnl + prep | (colloquiale) | prenderci gusto in v rif |
| (fare o vedere qualcosa) | godere nel vi | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ci prende veramente gusto nel vedere gli altri soffrire. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gode davvero nel vedere gli altri soffrire. | ||
| estar buenísimo, molar, estar chido, estar de lo más toqueFrom the English "rock" v cop + adj,vi,v cop + adj,loc verb | (coloquial) (colloquiale) | essere uno sballo vi |
| (colloquiale) | essere figo, essere fico, essere una figata vi | |
| (gergale) | spaccare⇒ vi | |
| ¡Esta montaña rusa está buenísima! | ||
| Quest'ottovolante è uno sballo! | ||
| Quest'ottovolante è una figata! | ||
| ser lo mejor, ser la mejor, ser lo máximo, molarFrom the English "rule" loc verb,loc verb,vi | (coloquial) | essere il migliore, essere un grande v |
| (colloquiale) | spaccare⇒ vi | |
| ¡La señorita Hayes es la mejor! Es la mejor profesora de matemáticas del mundo. | ||
| La signora Hayes è una grande! È la migliore insegnante di matematica del mondo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |