| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| comer, comer algo, morfarFrom the English "fuel up" vi,loc verb,vi | (informale, figurato) | fare il pieno di energia vtr |
| ¡Come, que tienes un gran día por delante! ¡Acaba el desayuno! | ||
| Finisci di mangiare, devi fare il pieno di energia per il gran giorno che ti aspetta. | ||
| engullir, tragar, devorar, morfarFrom the English "gobble" vtr,vtr,vtr,vtr | (comer deprisa) | ingozzarsi di [qlcs], abbuffarsi di [qlcs] v rif |
| trangugiare [qlcs] vtr | ||
| Los gatos engullieron el hígado de pollo ávidamente. | ||
| I gatti si ingozzarono di fegato di pollo con voracità. | ||
| devorar, tragar, engullir, morfarFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | (comida) (specifico: bere) | tracannare⇒ vtr |
| (specifico: mangiare) | trangugiare⇒ vtr | |
| (generico) | gozzovigliare⇒ vi | |
| Dopo aver terminato la corsa, Timothy tracannò la limonata fresca. | ||
| jalar, morfarFrom the English "grub up" vtr,vi | (ES, coloquial) (figurato: mangiare) | mettere qualcosa nello stomaco vtr |
| tragar, morfar, devorar, chuparFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | sperperare⇒, scialacquare⇒ vtr | |
| (figurato: consumare rapidamente) | fare fuori vtr | |
| La macchina di Matt sperpera la benzina; credo che gli costi un sacco di soldi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |