- negoziare
- negociar en o con (Com) commerciare in
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| negociar, acordarFrom the English "negotiate" vtr,vtr | negoziare⇒ vtr | |
| trattare per vi | ||
| ¿Quién negoció la liberación de los rehenes? | ||
| Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi? | ||
| negociarFrom the English "negotiate"⇒ vi | negoziare⇒, trattare⇒ vi | |
| Este curso es para que los vendedores aprendan a negociar. | ||
| Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare. | ||
| sortear, salvar, negociarFrom the English "negotiate" vtr,vtr,vtr | (con un veicolo) | percorrere⇒, affrontare⇒ vtr |
| Ten cuidado de cómo sorteas la última curva del camino. | ||
| Stai attento a come affronti l'ultima curva della strada. | ||
| negociarFrom the English "drive a bargain" vtr | contrattare⇒ vi | |
| trattare⇒, negoziare⇒ vi | ||
| Conseguí el coche nuevo a un buen precio porque negocié con el vendedor. | ||
| Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore. | ||
| negociar, regatearFrom the English "dicker" vi,vtr | mercanteggiare⇒, contrattare⇒ vi | |
| (figurato, informale) | tirare sul prezzo vi | |
| negociar, hacer negociosFrom the English "transact" vi,loc verb | sbrigare⇒, trattare⇒ vtr | |
| occuparsi di vi | ||
| negociar, hacer negocios, mantener negociosFrom the English "do business" vi,loc verb,loc verb | fare affari | |
| África suele considerarse un continente difícil para negociar. | ||
| L'Africa è spesso considerata un continente difficile con cui fare affari. | ||
| negociar, hacer corretaje deFrom the English "broker" vtr,loc verb + prep | negoziare⇒, trattare⇒ vtr | |
| El estudio cinematográfico logró negociar un acuerdo con el agente de una gran estrella de Hollywood. | ||
| La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana. | ||
| negociarFrom the English "bargain" vi | trattare⇒, negoziare⇒ vi | |
| (informale) | mercanteggiare⇒ vi | |
| (figurato, informale) | tirare sul prezzo vi | |
| Los comerciantes negociaron intensamente, pero al final el municipio no cambio las políticas. | ||
| I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| negociarFrom the English "wheel and deal"⇒ vi | intrallazzare⇒ vi | |
| parlamentar, discutir, negociarFrom the English "parley" vi,vi,vi | discutere⇒ vi | |
| dialogar, negociarFrom the English "dialogue" vi,vi | dialogare⇒ vi | |
| negoziare⇒ vtr | ||
| Las dos partes en disputa finalmente están listas para dialogar. | ||
| I due contendenti sono finalmente pronti a dialogare. | ||
| hacer trueques, negociarFrom the English "barter" loc verb,vi | barattare⇒ vtr | |
| adottare il baratto vtr | ||
| Como no tenía dinero, Sam intentó hacer trueques para conseguir comida. | ||
| Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |