- offerta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ofrecimiento, ofertaFrom the English "offer" nm,nf | (proposta) | offerta nf |
| Deberías aceptar su ofrecimiento de ayudarte a conseguir empleo. | ||
| Dovresti accettare la sua offerta di aiutarti a trovare lavoro. | ||
| oferta, ofrecimientoFrom the English "offer" nf,nm | (offerta di denaro) | offerta nf |
| La oferta de cinco mil libras esterlinas por el auto fue rechazada por el vendedor. | ||
| L'offerta di cinquemila sterline per l'automobile è stata rifiutata dal venditore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ofrecimiento, devoluciónFrom the English "rendering" nm,nf | restituzione, resa nf | |
| El ofrecimiento de amabilidad que hizo Ben después de que lo insultaran confundió a los bravucones. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La restituzione del favore che gli avevano fatto costò a Mauro pochissimo sforzo. | ||
| ofrecimiento, actitud solidaria, gesto de amistadFrom the English "reaching out" nm,nf + adj,nm + loc adj | sostegno, conforto nm | |
| Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita. | ||
| oferta, ofrecimiento, proposiciónFrom the English "proffer" nf,nm,nf | profferta, offerta nf | |
| El empleado aceptó la oferta de la empresa para un arreglo legal. | ||
| Il dipendente ha accettato la proposta di conciliazione da parte dell'azienda. | ||
| oferta, ofrecimiento, proposiciónFrom the English "offering" nf,nm,nm | offerta nf | |
| La oferta de participaciones en esta empresa ha creado un montón de interés entre los inversores. | ||
| L'offerta delle azioni di questa società sta creando molto interesse fra gli investitori. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ofrecimiento' aparece también en las siguientes entradas: