| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ojear, echar un vistazoFrom the English "scan" vtr,loc verb | (documento) | dare una scorsa a, dare un'occhiata a vtr |
| (dare una scorsa) | scorrere⇒ vtr | |
| Jane ojeó el documento en busca de errores. | ||
| Jane diede una scorsa al documento controllando che non ci fossero errori. | ||
| hojear, ojearFrom the English "browse" vtr,vtr | sfogliare⇒ vtr | |
| (un testo, libro) | scorrere⇒ vtr | |
| Arnold sonrió mientras hojeaba su antiguo anuario escolar. | ||
| Arnold sorrideva mentre sfogliava l'almanacco della sua vecchia scuola. | ||
| echarle un vistazo a, echarle una ojeada a, leer por encima, ojearFrom the English "skim over" loc verb + prep,loc verb,vtr | (testo) | scorrere⇒ vtr |
| leggere [qlcs] di sfuggita vtr | ||
| No le eches solo un vistazo al texto cuando estudies: léelo con cuidado. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare. | ||
| echarle un vistazo a, echarle una ojeada a, leer por encima, ojearFrom the English "skim through" loc verb + prep,loc verb,vtr | scorrere⇒, leggere sommariamente vtr | |
| Lean atentamente el capítulo 1, pero solo échenle un vistazo al capítulo 2. | ||
| Leggi attentamente il capitolo 1, ma scorri semplicemente il capitolo 2. | ||
| echarle un vistazo a, echarle una ojeada a, leer por encima, ojearFrom the English "skim" loc verb + prep,loc verb,vtr | scorrere⇒ vtr | |
| leggere [qlcs] per sommi capi vtr | ||
| Jake le echó un vistazo al informe para ver si se mencionaba algún problema. | ||
| Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi. | ||
| echar un vistazo, ojearFrom the English "browse" loc verb,vi | occhiata nf | |
| visita nf | ||
| Paró para echar un vistazo rápido a la tienda de antigüedades. | ||
| Si è fermata per dare un'occhiata veloce nel negozio di antichità. | ||
| Si è fermata per una visita veloce nel negozio di antichità. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |