- (Fís) onda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ondaFrom the English "wave" nf | onda nf | |
| Las ondas hacían que las partículas vibrasen. | ||
| Il misuratore evidenziava un'onda sinusoidale. | ||
| ondaFrom the English "waveform" nf | forma d'onda nf | |
| La forma d'onda di una corrente si riferisce alla forma del suo grafico dell'intensità in funzione del tempo. | ||
| ondaFrom the English "train of thought" nf | (CL, coloquial) | filo del discorso, filo dei pensieri nm |
| Sono andato in confusione durante la spiegazione e ho perso il filo del discorso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ondaFrom the English "ripple" nf | onda, increspatura nf | |
| El cabello de Bethan caía por su espalda en ondas. | ||
| I capelli di Bethan le ricadevano in onde sulla schiena. | ||
| ondaFrom the English "riffle" nf | passata, sfogliata nf | |
| ola pequeña, ondaFrom the English "ripple" nf + adj,nf | increspatura nf | |
| Simon se sentó en la orilla a mirar las olas pequeñas en la superficie del lago. | ||
| Simon si sedette sulla riva, guardando le increspature sulla superficie del lago. | ||
| vibra, onda, rollo, sensaciónFrom the English "vibe" nf,nm,nf | (sensazione) | vibrazione nf |
| Ella me transmite una onda muy extraña. No creo que yo le guste mucho. | ||
| Ricevo delle strane vibrazioni da lei. Non credo di starle simpatico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'onda' aparece también en las siguientes entradas: