- pattuglia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pattugliare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| patrullaFrom the English "patrol" nf | pattuglia, ronda nf | |
| Las patrullas regulares del ejercito garantizaban que no estallaría un conflicto. | ||
| Le regolari ronde dell'esercito assicuravano che non si creassero problemi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| patrulla, patrulla de policía, coche de policía, auto de policíaFrom the English "panda car" nf,nf + loc adj,nm + loc adj | (GB) | - |
| Nota: piccola automobile della polizia | ||
| cuadrilla, patrullaFrom the English "posse" nf,nf | posse nf | |
| Nota: Si tratta di un gruppo raccolto da uno sceriffo per la cattura di fuorilegge. | ||
| La cuadrilla rodeó la casa y tiró abajo la puerta. | ||
| La posse circondò la casa e sfondò la porta. | ||
| tropa, grupo, patrullaFrom the English "troop" nf,nm,nf | (scout) | reparto nm |
| Nuestra tropa tiene un campamento el próximo fin de semana. | ||
| Il nostro reparto andrà in campeggio la prossima settimana. | ||
| coche patrulla, patrullaFrom the English "radio car" nm + nf,nf | radiomobile nf | |
| coche de policía, carro de policía, patrulla, patrulleroFrom the English "black and white" nm + loc adj,nf,nm | (figurato: polizia, auto) | volante nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| patrullar, rondar, vigilarFrom the English "patrol" vtr,vtr,vtr | pattugliare⇒, perlustrare⇒ vtr | |
| Después del crimen, agentes de policía patrullaron las calles para que los vecinos se sintieran más seguros. | ||
| Agenti di polizia stavano pattugliando le strade per far sentire i residenti al sicuro dopo l'atto criminale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| patrullar, rondarFrom the English "pound the beat" vi,vi | pattugliare⇒ vi | |
| patrullarFrom the English "police"⇒ vtr | controllare⇒, pattugliare⇒, vigilare⇒, sorvegliare⇒ vtr | |
| Los soldados patrullaban el área. | ||
| I soldati controllavano l'area. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'patrulla' aparece también en las siguientes entradas: