- pilota mf
- (CSur: prenda) impermeabile m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pilotare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pilotoFrom the English "pilot" n común | pilota nm | |
| Daisy es piloto y vuela por todo el mundo. | ||
| Daisy è una pilota e vola in tutto il mondo. | ||
| pilotoFrom the English "pilot light" nm | (luz) (caldaia) | fiamma pilota, fiammella pilota nf |
| NEW: El piloto está apagado porque la lamparita se quemó hace meses pero el abastecimiento de gas es normal. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| piloto, de pruebaFrom the English "pilot" adj inv,loc adj | pilota agg | |
| El plan piloto fue un éxito así que ahora lo implementaremos por todo el país. | ||
| Il progetto pilota è stato un successo e adesso lo introdurremo in tutto il paese. | ||
| pilotoFrom the English "pilot" nm | (episodio) | pilota nm |
| El piloto no tuvo buenas cifras de audiencia, así que no van a hacer la serie. | ||
| L'episodio pilota non ha registrato buoni dati di ascolto e così la serie non è stata prodotta. | ||
| pilotoFrom the English "pilot" n común | timoniere nm | |
| El piloto condujo el barco de manera segura a través de las rocas. | ||
| Il timoniere ha fatto passare la nave attorno alle rocce senza problemi. | ||
| pilotoFrom the English "pilot" nm | spia nf | |
| Si la caldera no funciona, revisa que esté encendido el piloto. | ||
| Se la caldaia non funziona controlla che la spia sia accesa. | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "raincoat" nm,nm,nm | (indumento) | impermeabile nm |
| No traje el impermeable, así que espero que el tiempo se mantenga seco. | ||
| Non ho portato l'impermeabile, spero che non inizi a piovere. | ||
| conductor, conductora, piloto, chofer, chófer, taxistaFrom the English "driver" nm, nf,n común,n común,n común | autista, guidatore nm | |
| (formale) | conducente nm | |
| (automobile) | automobilista nm | |
| (sport, competizione) | pilota nm | |
| El conductor del auto azul dio un volantazo para esquivar el bache en la carretera. | ||
| L'autista della macchina blu ha sterzato bruscamente per evitare la buca sulla strada. | ||
| piloto, gabardina, impermeableFrom the English "trench coat" nf,nf,nm | impermeabile nm | |
| (impermeabile) | trench nm | |
| Llovía un montón, así que llevó su piloto. | ||
| Ese piloto te hace ver como un espía en una vieja película en blanco y negro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pioveva forte, così si è messo l'impermeabile. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con quel trench lì sembri una spia di un vecchio film in bianco e nero. | ||
| piloto, piloto de aviónFrom the English "airline pilot" nm,nm | (en contexto de aviación) | pilota di linea nm |
| aviador, pilotoFrom the English "aviator" nm,nm | aviatore, pilota nm | |
| I fratelli Wright furono aviatori e inventori famosi. | ||
| navegante, pilotoFrom the English "navigator" nm,n común | navigatore, ufficiale di rotta nm | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "mackintosh" nm,nm,nm | impermeabile nm | |
| k-way nm | ||
| Polly se puso un impermeable para mantenerse seca durante la tormenta. | ||
| Polly indossava un impermeabile per stare asciutta nel temporale. | ||
| aviador, pilotoFrom the English "airman" nm,nm | (formale, poco usato) | aviere, aviatore nm |
| (di aereo) | pilota nm | |
| aviadora, pilotoFrom the English "airwoman" nf,n común | aviatrice nf | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "cagoule" nm,nm,nm | mantella impermeabile nf | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "rain slicker" nm,nm,nm | impermeabile nm | |
| (regionale) | spolverino nm | |
| (nome commerciale) | K-Way nm | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "oilskin" nm,nm,nm | impermeabile in tela cerata nm | |
| incerata, tela cerata, cerata nf | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "oiler" nm,nm,nm | impermeabile nm | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "pakamac" nm,nm,nm | pakamac nf | |
| programa piloto, pilotoFrom the English "pilot program" loc nom m,nm | (sperimentazione) | programma pilota nm |
| La compañía probó un nuevo método de publicidad en algunas tiendas como programa piloto. | ||
| L'azienda sperimentò un nuovo modo di fare pubblicità in alcuni punti vendita, all'interno di un programma pilota. | ||
| cabo segundo, aviador, pilotoFrom the English "aircraftsman" loc nom m,nm,nm | (fuerzas aéreas) | aviere nm |
| aviador, aviadora, pilotoFrom the English "flyer" nm, nf,n común | pilota, aviatore nm | |
| Mi abuelo fue aviador con la Fuerza Aérea. | ||
| Mio padre era pilota dell'aeronautica militare del Regno Unito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pilotarFrom the English "pilot"⇒ vtr | pilotare⇒ vtr | |
| El capitán pilotó el barco a salvo dentro del puerto. | ||
| Il capitano ha pilotato la nave fino al porto senza problemi. | ||
| conducir, manejar, pilotear, pilotarFrom the English "drive" vtr,vtr,vtr | (un veicolo) | guidare⇒, condurre⇒ vtr |
| ¿Quieres conducir mi coche nuevo? | ||
| Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? | ||
| volar, pilotarFrom the English "fly" vi,vi | pilotare⇒ vtr | |
| El piloto volaba a menudo. | ||
| Il pilota pilotava spesso. | ||
| volar, pilotarFrom the English "fly" vtr,vtr | (aviación) | pilotare⇒ vtr |
| El piloto volaba un 747 | ||
| Il pilota pilotava un 747. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |