- copertina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| portada, frontispicioFrom the English "frontispiece" nf,nm | (editoria) | antiporta nf |
| La portada de este libro es un precioso grabado al aguafuerte realizado por un famoso artista. | ||
| L'antiporta di questo libro è una bellissima acquaforte fatta da un artista famoso. | ||
| portadaFrom the English "title page" nf | (di libro) | frontespizio nm |
| Estaba encantada de ver su nombre en la portada del libro. | ||
| Era onorata di vedere il suo nome sul frontespizio. | ||
| portada, primera plana, tapaFrom the English "front page" nf,loc nom f,nf | (giornalistico) | prima pagina nf |
| Su foto estaba en todas las portadas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La sua foto era sulle prime pagine di ogni giornale. La notizia più importante è sempre in prima pagina. | ||
| portadaFrom the English "cover page" nf | (di libro) | copertina nf |
| (manoscritto,dattiloscritto) | prima pagina nf | |
| A Juanita se le olvidó escribir su nombre en la portada de su ensayo de historia. | ||
| Joanne si è dimenticata di scrivere il suo nome sulla prima pagina del suo saggio di storia. | ||
| tapa, cubierta, portada, pastaFrom the English "book cover" nf,nf,nf | copertina nf | |
| Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros. | ||
| Ci sono pochi rilegatori che sanno riparare le scritte dorate sulle copertine di pelle. | ||
| carátula, portadaFrom the English "cover sheet" nf,nf | (di libro, documento) | copertina nf |
| El documento que se envío por fax tenía cinco páginas más una carátula. | ||
| Il documento trasmesso via fax era lungo cinque pagine più una copertina. | ||
| página de inicio, portadaFrom the English "home page" nf + loc adj,nf | homepage nf | |
| Haz click aquí para volver a la página de inicio. | ||
| Clicca qui per tornare alla homepage. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |