Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | portada ƒ, portal m, pórtico m. |
| 2 | (de libro) frontispício m, página ƒ de rosto |
| I | vtr portar, levar, carregar. |
| II | vi aparecer, mostrar-se. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| portada, frontispicioFrom the English "frontispiece" nf,nm | (página ilustrada) | frontispício sm |
| La portada de este libro es un precioso grabado al aguafuerte realizado por un famoso artista. | ||
| portadaFrom the English "title page" nf | (página de livro constando título) | folha de rosto loc sf |
| Estaba encantada de ver su nombre en la portada del libro. | ||
| portada, primera plana, tapaFrom the English "front page" nf,loc nom f,nf | (jornal) | primeira página adj sf |
| capa sf | ||
| Su foto estaba en todas las portadas. | ||
| portadaFrom the English "cover page" nf | capa sf | |
| A Juanita se le olvidó escribir su nombre en la portada de su ensayo de historia. | ||
| tapa, cubierta, portada, pastaFrom the English "book cover" nf,nf,nf | capa de livro loc sf | |
| Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros. | ||
| carátula, portadaFrom the English "cover sheet" nf,nf | folha de rosto loc sf | |
| El documento que se envío por fax tenía cinco páginas más una carátula. | ||
| página de inicio, portadaFrom the English "home page" nf + loc adj,nf | página de entrada sf | |
| página inicial sf | ||
| Haz click aquí para volver a la página de inicio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'portada' aparece también en las siguientes entradas: