- primizia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| primicia, nuevas noticias, noticias frescasFrom the English "hot news" nf,adj + nfpl,loc nom fpl | notizie fresche, notizie fresche di stampa, ultime novità nfpl | |
| La primicia es que la compañía acaba de lanzar una nueva aplicación | ||
| L'ultima novità è che la compagnia ha appena lanciato una nuova applicazione. | ||
| exclusiva, primiciaFrom the English "scoop" nf,nf | (giornalismo) | scoop nm |
| El joven periodista estaba muy entusiasmado por conseguir su primera exclusiva. | ||
| Il giovane giornalista era emozionato per aver ottenuto il suo primo scoop. | ||
| última, exclusiva, primicia, chismeFrom the English "scoop" nf,nf,nf,nm | (coloquial, figurado) | gli scoop nmpl |
| ¿Cuál es la última, chicos? ¡Cuéntenme todo! | ||
| Quali sono gli scoop, ragazzi? Ditemi tutto! | ||
| artículo, reportaje, primiciaFrom the English "story" nm,nm,nf | (giornalismo) | storia nf |
| (giornalismo) | articolo, pezzo nm | |
| (giornalismo) | notizia nf | |
| Jillian espera escribir un gran artículo. | ||
| Jillian spera in una buona storia. | ||
| Jillian spera in un buon articolo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |