- principiante mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| principiante, novatoFrom the English "beginner" n común,nm | principiante, esordiente nm | |
| El curso está diseñado para principiantes, es muy fácil. | ||
| Il corso è destinato ai principianti, è molto semplice. | ||
| principiante, nuevo, nuevaFrom the English "comer" n común,nm, nf | esordiente nmf | |
| principiante nm | ||
| A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico. | ||
| Ogni principiante in uno sport fatica a imparare i principi di base. | ||
| principiante, recién llegado, recién llegada, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "tenderfoot" n común,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | principiante nm | |
| (colloquiale) | novellino nm | |
| (colloquiale, spregiativo) | pivello nm | |
| principianteFrom the English "learner" n común | principiante nm | |
| NEW: El principiante de la peluquería me trasquiló. | ||
| I principianti alla guida devono esporre un cartello con una "P" sui loro veicoli. | ||
| principiante, luchador, luchadoraFrom the English "struggler" n común,nm, nf | avere difficoltà in vtr | |
| principiante, bisoño, novato, novelFrom the English "beginner" adj mf,adj,adj,adj mf | per principianti, da principianti loc agg | |
| Las lecciones de natación para principiantes son los sábados por la mañana. | ||
| Le lezioni di nuoto per principianti sono il sabato mattina. | ||
| principiante, novato, novataFrom the English "uninitiated" n común,nm, nf | alle prime armi loc agg | |
| inesperto, non esperto, principiante, non iniziato agg | ||
| Kathy sta scrivendo una guida all'omeopatia per principianti. | ||
| principiante, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "rookie" n común,nm, nf,nm, nf | novellino, principiante, inesperto nm | |
| Llevó a un montón de principiantes a escalar esta tarde. | ||
| Oggi pomeriggio ha accompagnato un gruppo di principianti a fare un'arrampicata facile. | ||
| principianteFrom the English "beginning" adj | principiante agg | |
| agli esordi loc agg | ||
| Este libro tiene consejos y recomendaciones para los corredores principiantes. | ||
| Questo libro contiene consigli e suggerimenti per i corridori principianti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| principiante, principiador, participadora, cabecilla, iniciador, iniciadoraFrom the English "starter" n común,nm, nf,n común,nm. nf | principiante nm | |
| El director del curso dio un discurso para todos los principiantes. | ||
| Il direttore del corso organizzò un incontro per tutti i principianti. | ||
| principiante, que nunca ha ganado una carreraFrom the English "maiden" adj mf,loc adj | (cavallo) | che non ha mai vinto una corsa loc agg |
| El caballo era un principiante y no apostaron mucho por él es su primera carrera. | ||
| La cavalla non aveva mai vinto una corsa e alla sua prima gara in pochi hanno puntato su di lei. | ||
| novato, principiante, en capulloFrom the English "fledgling" adj,adj mf,loc adj | (figurato: principiante) | alle prime armi loc agg |
| Un periodista novato descubrió la historia por accidente. | ||
| Il fatto fu scoperto per caso da un cronista alle prime armi. | ||
| novicio, principianteFrom the English "learner" adj,adj mf | principiante agg | |
| Los conductores novicios tienen que circular con un pasajero adulto. | ||
| I guidatori principianti devono avere accanto un passeggero adulto. | ||
| novato, novicio, principiante, novelFrom the English "novice" adj,adj,adj,adj | principiante agg | |
| (figurato) | alle prime armi loc agg | |
| Tenemos un programador novato trabajando para nosotros, pero mejorará con el tiempo. | ||
| Con noi lavora un programmatore alle prime armi, che migliorerà con l'andar del tempo. | ||
| novato, novata, principiante, inexperto, inexpertaFrom the English "novice" nm, nf,n común,nm, nf | principiante, novellino nm | |
| neofita nm | ||
| Estoy tratando de diseñar todo el sitio web, pero soy novato en esto del HTML. | ||
| Non ha mai fatto questo tipo di lavoro, è un totale principiante. | ||
| novato, novata, principiante, aprendizFrom the English "newbie" nm, nf,n común,n común | (informale, ironico) | novellino nm |
| (formale) | neofita nm | |
| (gergale, internet) | niubbo nm | |
| novato, novata, principianteFrom the English "tyro" nm, nf,n común | novellino, principiante, novizio nm | |
| novato, novata, primerizo, primeriza, principianteFrom the English "first-timer" nm, nf,nm, nf,n común | persona alla sua prima volta nf | |
| aprendiz, aprendiza, principiante, novato, novataFrom the English "learner" nm, nf,n común,nm, nf | allievo, studente nm | |
| Los aprendices se benefician del material didáctico diseñado a su nivel. | ||
| Gli allievi traggono vantaggio da materiale didattico adatto al loro livello. | ||
| novato, novata, principianteFrom the English "fledgling" nm, nf,n común | (figurato, informale: principiante) | novellino, pivello nm |
| Va a ser difícil terminar el proyecto ahora, trabajando solo con novatos. | ||
| Ora non sarà facile concludere il progetto, dovendo lavorare con dei novellini. | ||
| recién llegado, recién llegada, principiante, novato, novata, bisoño, bisoñaFrom the English "newcomer" loc nm, loc nf,n común,nm, nf,nm, nf | principiante, novizio, nuovo arrivato nm | |
| La compañía es una recién llegada en el campo del márketing. | ||
| L'azienda è nuova arrivata nel mondo del marketing. | ||
| novato, novata, principianteFrom the English "novice" nm, nf,n común | principiante di, neofita di nm | |
| (figurato) | alle prime armi con | |
| Estoy tratando de diseñar una página web entero aunque soy novato en HTML. | ||
| Sto cercando di progettare un intero sito Internet anche se sono alle prime armi con HTML. | ||
| aprendiz de, principianteFrom the English "apprentice" n común + prep,adj mf | apprendista nm | |
| Jon es aprendiz de carpintero y está aprendiendo a hacer muebles de madera. | ||
| Jon è un apprendista falegname che sta imparando a costruire mobili in legno. | ||
| novato, novata, principianteFrom the English "freshman" nm, nf,n común | novellino nm | |
| La senadora novata ya está teniendo su nombre en las noticias. | ||
| Quella novellina di una senatrice è già finita sui giornali. | ||
| novato, novata, principiante, bisoño, bisoñaFrom the English "pup" nm, nf,n común,nm, nf | (colloquiale, spregiativo: inesperto) | poppante, lattante nm |
| principiante, novellino nm | ||
| Nuestra compañía contrató a un montón de novatos recién salidos de la universidad. | ||
| La nostra azienda ha assunto dei poppanti appena usciti dall'università. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'principiante' aparece también en las siguientes entradas: