- ristrutturare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reestructurar, modificarFrom the English "restructure" vtr,vtr | ristrutturare⇒, riorganizzare⇒ vtr | |
| El profesor reestructuró su lección para que fuera más clara. | ||
| Il professore ha riorganizzato la lezione per renderla più chiara. | ||
| reestructurarFrom the English "rightsize"⇒ vtr | riorganizzare⇒ vtr | |
| (aziende: rimpicciolire, riorganizzare) | razionalizzare⇒ vtr | |
| (aziende: rimpicciolire, riorganizzare) | ristrutturare⇒ vtr | |
| reestructurar, reorganizarFrom the English "redeploy" vtr,vtr | ridistribuire⇒, reimpiegare⇒ vtr | |
| reestructurar, modernizarFrom the English "retool" vtr,vtr | riorganizzare⇒ vtr | |
| reestructurarFrom the English "recast" vtr | rielaborare⇒, riadattare⇒ vtr | |
| El autor quería reestructurar la novela como una película. | ||
| L'autore sperava di riadattare il romanzo per un film. | ||
| reestructurar, reorganizarFrom the English "shuffle" vtr,vtr | (plantilla) | ridistribuire⇒ vtr |
| La empresa está reestructurando el personal en un esfuerzo para salvar puestos de trabajo, pero también ahorrar costes. | ||
| L'azienda sta ridistribuendo le mansioni nel tentativo di salvaguardare i posti di lavoro pur riducendo i costi. | ||
| reorganizar, reestructurarFrom the English "reshuffle" vtr,vtr | riorganizzare⇒ vtr | |
| ridistribuire⇒ vtr | ||
| cambiare⇒ vtr | ||
| Reorganicemos a los empleados para llenar las posiciones abiertas. | ||
| Riorganizziamo il personale per occupare i posti vacanti. | ||
| reconstituir, reorganizar, reestructurarFrom the English "reconstitute" vtr,vtr,vtr | ricostituire⇒ vtr | |
| rediseñar, replanear, reestructurarFrom the English "redesign" vtr,vtr,vtr | ridisegnare⇒, riprogettare⇒ vtr | |
| La compañía rediseñó el juguete de niños por un peligro de asfixia. | ||
| L'azienda ha riprogettato il giocattolo per bambini a causa del pericolo di soffocamento. | ||
| reorganizar, reestructurarFrom the English "reorganize" vtr,vtr | ristrutturare [qlcs], riorganizzare [qlcs] vtr | |
| La compañía reorganizará el personal este semestre. | ||
| L'azienda riorganizzerà il personale questo trimestre. | ||
| remodelar, reformar, reestructurarFrom the English "retool" vtr,vtr,vtr | riattrezzare⇒, riorganizzare⇒, risistemare⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |