- rimborso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- rimborsare
En esta página: reembolso, reembolsar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reembolso, rembolso, reintegroFrom the English "refund" nm,nm | rimborso, risarcimento nm | |
| A Henry no le gustó el regalo de su mamá, así que lo llevó de nuevo a la tienda para obtener un reembolso. | ||
| A Henry non piaceva il regalo che gli aveva comprato sua madre, quindi lo riportò al negozio per un rimborso. | ||
| reembolso, devoluciónFrom the English "rebate" nm,nf | sconto nm | |
| riduzione nf | ||
| El vendedor le ofreció a Karen un reembolso de su coche nuevo. | ||
| Il venditore offrì a Karen uno sconto sull'auto nuova. | ||
| reembolsoFrom the English "repayment" nm | rimborso nm | |
| ¿Quiere su reembolso en la tarjeta de crédito? | ||
| Vuoi il rimborso sulla tua carta di credito? | ||
| reembolsoFrom the English "repayment" nm | restituzione nf | |
| Los reembolsos deben hacerse dentro de los treinta días. | ||
| La restituzione deve avvenire entro trenta giorni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| reembolso, devolución, reintegroFrom the English "reimbursement" nm,nf,nm | rimborso nm | |
| William recibió el reembolso de sus gastos de viaje a través del departamento de contabilidad de su empresa. | ||
| William ha ricevuto un rimborso dal dipartimento contabilità della società per le sue spese di viaggio. | ||
| reducción, reembolsoFrom the English "giveback" nf,nm | sconto, ristorno nm | |
| recuperación, reembolsoFrom the English "recoupment" nf,nm | (di crediti) | recupero nm |
| risarcimento nm | ||
| rimborso nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reembolsar, rembolsar, reintegrar, devolverFrom the English "refund" vtr,vtr,vtr | rimborsare⇒, risarcire⇒, rifondere⇒ vtr | |
| Si no me reembolsan el dinero, voy a presentar una queja formal. | ||
| Se non mi rimborsate i soldi presenterò un reclamo formale. | ||
| reembolsarFrom the English "pay back"⇒ vtr | (formal) (denaro) | restituire⇒ vtr |
| Te reembolsaré las cinco libras mañana. | ||
| Le cinque sterline te le restituisco domani. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| reembolsar, devolverFrom the English "rebate" vtr,vtr | scontare⇒, fare uno sconto di vtr | |
| La vendedora reembolsó el 20% del precio. | ||
| La venditrice ha fatto uno sconto del 20% sul prezzo. | ||
| reembolsar, devolver, reintegrarFrom the English "reimburse" vtr,vtr,vtr | rimborsare [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| La empresa de Maggie le reembolsó sus gastos de viaje. | ||
| Il datore di lavoro di Maggie le ha rimborsato le spese di viaggio. | ||
| devolver, pagar, reembolsarFrom the English "repay" vtr,vtr,vtr | rimborsare⇒, restituire⇒, ripagare⇒ vtr | |
| No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. | ||
| Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'reembolso' aparece también en las siguientes entradas: