- Zurückzahlung nf, Zurückerstattung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- zurückzahlen, zurückerstatten
En esta página: reembolso, reembolsar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reembolso, rembolso, reintegroFrom the English "refund" nm,nm | Erstattung, Rückerstattung Nf | |
| Rückzahlung Nf | ||
| A Henry no le gustó el regalo de su mamá, así que lo llevó de nuevo a la tienda para obtener un reembolso. | ||
| Henry gefiel das Geschenk seiner Mutter nicht, weshalb er es für eine Erstattung (or: Rückerstattung) zum Laden zurückbrachte. | ||
| reembolso, devoluciónFrom the English "rebate" nm,nf | Rabatt Nm | |
| Preisnachlass Nm | ||
| (gehoben) | Ermäßigung Nf | |
| El vendedor le ofreció a Karen un reembolso de su coche nuevo. | ||
| Der Verkäufer bot Karen einen Rabatt auf ihr neues Auto an. | ||
| reembolsoFrom the English "repayment" nm | Rückerstattung Nf | |
| ¿Quiere su reembolso en la tarjeta de crédito? | ||
| reembolsoFrom the English "repayment" nm | (Schulden) | Rückzahlung Nf |
| Los reembolsos deben hacerse dentro de los treinta días. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reembolso, devolución, reintegroFrom the English "reimbursement" nm,nf,nm | Entschädigung Nf | |
| Rückerstattung Nf | ||
| William recibió el reembolso de sus gastos de viaje a través del departamento de contabilidad de su empresa. | ||
| reducción, reembolsoFrom the English "giveback" nf,nm | Rabatt Nm | |
| Ermäßigung Nf | ||
| Nachlass Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reembolsar, rembolsar, reintegrar, devolverFrom the English "refund" vtr,vtr,vtr | [etw] zurückerstatten Vt, sepa | |
| [etw] zurückzahlen Vt, sepa | ||
| [etw] erstatten Vi | ||
| Si no me reembolsan el dinero, voy a presentar una queja formal. | ||
| Wenn Sie mir mein Geld nicht zurückerstatten, dann werde ich eine offizielle Beschwerde einreichen. | ||
| reembolsarFrom the English "pay back"⇒ vtr | (formal) | zurückzahlen Vt, sepa |
| zurückgeben Vt, sepa | ||
| wiedergeben Vt, sepa | ||
| Te reembolsaré las cinco libras mañana. | ||
| Ich werde dir die 5 Pfund morgen zurückzahlen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reembolsar, devolverFrom the English "rebate" vtr,vtr | abziehen Vt, sepa | |
| La vendedora reembolsó el 20% del precio. | ||
| reembolsar, devolver, reintegrarFrom the English "reimburse" vtr,vtr,vtr | entschädigen Vt | |
| für jmdn zahlen Präp + Vt | ||
| für [etw] aufkommen Präp + Vt, sepa | ||
| La empresa de Maggie le reembolsó sus gastos de viaje. | ||
| devolver, pagar, reembolsarFrom the English "repay" vtr,vtr,vtr | (Schulden) | zurückzahlen Vt, sepa |
| abbezahlen Vt, sepa | ||
| No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'reembolso' aparece también en las siguientes entradas: