- regalare
- (mimar) coccolare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| regalar, darFrom the English "give" vtr,vtr | regalare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| Ella me regaló una corbata en mi cumpleaños. | ||
| Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| regalarFrom the English "comp"⇒ vtr | offrire in omaggio, dare in omaggio vtr | |
| regalar, obsequiarFrom the English "gift" vtr,vtr | (fare un regalo) | regalare⇒ vtr |
| donare⇒ vtr | ||
| La reina le regaló una de sus propiedades a su nieto. | ||
| La regina ha regalato a suo nipote una delle sue proprietà. | ||
| regalarFrom the English "handsel" vtr | regalare⇒ vtr | |
| regalar, entregar con moñoFrom the English "gift wrap" vtr,loc verb | (figurato) | regalare⇒ vtr |
| Giocando così male abbiamo regalato all'altra squadra la sua prima vittoria. | ||
| regalar, ofrecer un regaloFrom the English "present" vtr,loc verb | regalare [qlcs] a [qlcn], donare [qlcs] a [qlcn], offrire [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| (formale) | fare il dono di [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| omaggiare [qlcn] con [qlcs] vtr | ||
| Regalaron un ramo de flores al ganador. | ||
| Offrirono un bouquet floreale al vincitore. | ||
| malvender, regalar, entregarFrom the English "barter away" vtr,vtr,vtr | barattare⇒ vtr | |
| reciclar algo ofreciéndolo a alguien que lo quiera en vez de tirarlo, regalarFrom the English "freecycle" loc verb,vtr | (freecycle: riutilizzo di oggetti) | regalare⇒, donare⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |