- de reponer
- (pieza de recambio) ricambio
- (abastecimiento) scorta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (volver a poner) rimettere
- (Teatro) replicare
- rimettersi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| repuesto, recambio, refacciónFrom the English "replacement" nm,nm,nf | (parte) | ricambio nm |
| La tapa de mi procesadora se rompió y necesito conseguir un repuesto. | ||
| Il coperchio del mio robot da cucina si è rotto e devo procurarmi un ricambio. | ||
| repuestoFrom the English "computer part" nm | (informática) | componente informatico nm |
| I componenti informatici hanno i prezzi più disparati. | ||
| repuestoFrom the English "extra part" nm | pezzo di ricambio, pezzo di scorta nm | |
| (pezzo di ricambio) | ricambio nm | |
| repuesto, recambioFrom the English "spare part" nm,nm | pezzo di ricambio, ricambio nm | |
| ¿Tiene el repuesto para mi bicicleta? | ||
| Hai un pezzo di ricambio per la mia bici? | ||
| repuestoFrom the English "spare" nm | pezzo di ricambio, ricambio nm | |
| parte di ricambio nf | ||
| Muchas partes de esta máquina son repuestos. | ||
| Questo macchinario ha molti pezzi di ricambio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| repuestoFrom the English "relief" nm | (spec. plurale) | rifornimento nm |
| Los repuestos llegaron cuando el stock disminuyó. | ||
| I rifornimenti sono arrivati quando le scorte sono diminuite. | ||
| repuesto, recambio, piezaFrom the English "auto part" nm,nf | (ES) | ricambio auto nm |
| NEW: Los repuestos me salieron baratos pero me cobraron muchísimo de mano de obra. | ||
| recambio, repuesto, recargaFrom the English "refill" nm,nm,nf | cartuccia di ricambio, cartuccia nf | |
| Se me está acabando la tinta de la impresora, tengo que comprar un recambio. | ||
| L'inchiostro della stampante sta finendo, devo comprare una cartuccia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reponer, llenarFrom the English "stock" vtr,vtr | (di merce) | riempire⇒ vtr |
| Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. | ||
| Quando il furgone scaricherà potremo rifornire gli scaffali con nuova merce. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| reponer, rellenarFrom the English "replenish" vtr,vtr | riempire di nuovo vtr | |
| rifornire⇒ vtr | ||
| Ellen repuso sus provisiones de galletas. | ||
| Ellen rifornì la sua scorta di biscotti. | ||
| reabastecer, reaprovisionar, reponer, renovarFrom the English "restock" vtr,vtr,vtr,vtr | rifornire⇒ vtr | |
| Cuando la tienda se quedó sin dentífrico, el repositor reabasteció la góndola. | ||
| Quando il negozio fu a corto di dentifricio, il commesso lo rifornì. | ||
| repetir, reponerFrom the English "rerun" vtr,vtr | (TV, radio) | ritrasmettere⇒, replicare⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'repuesto' aparece también en las siguientes entradas: