- ver ridiculizar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ridicolizzare
En esta página: ridiculice, ridiculizar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ridiculizar, burlarse de, mofarse deFrom the English "deride" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | deridere⇒ vtr | |
| beffarsi di [qlcn], farsi beffe di [qlcn] v rif | ||
| Los compañeros de Louie lo ridiculizaban con crueldad. | ||
| I collegi di Louie lo deridevano senza alcuna pietà. | ||
| ridiculizar, mofarse de, burlarse de, reírse deFrom the English "ridicule" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | deridere⇒, ridicolizzare⇒, dileggiare⇒ vtr | |
| No ridiculices el plan hasta que no hayas visto los detalles. | ||
| Non deridete il progetto finché non ne avrete visto i dettagli. | ||
| ridiculizarFrom the English "debunk"⇒ vtr | ridicolizzare⇒ vtr | |
| Ridiculizaron la nueva teoría en la conferencia. | ||
| La nuova teoria fu ridicolizzata alla conferenza. | ||
| ridiculizar, escarnecerFrom the English "pillory" vtr,vtr | mettere [qlcn] alla berlina, mettere [qlcn] alla gogna vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ridiculizar, reírse deFrom the English "guy" vtr,v prnl + prep | mettere in ridicolo [qlcn] vtr | |
| satirizar, ridiculizar, ridiculizar aFrom the English "satirize" vtr,vtr,vtr + prep | fare satira su [qlcs], fare ironia su [qlcs] vi | |
| dileggiare⇒, ridicolizzare⇒ vtr | ||
| La obra satiriza la política moderna. | ||
| Lo spettacolo fa satira sulla politica moderna. | ||
| parodiar, satirizar, remedar, ridiculizarFrom the English "send up" vtr,vtr,vtr,vtr | fare la parodia, imitare⇒ vtr | |
| ridicolizzare⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Durante los años 1962 y 1963, un programa de la BBC parodiaba a los políticos en la televisión. | ||
| Tra il 1962 e il 1963 il programma "That was the week that was" (Era la settimana che era) faceva la parodia dei politici sulla rete televisiva della BBC. | ||
| poner en ridículo, ridiculizarFrom the English "make a mockery of" loc verb,vtr | ridicolizzare⇒ vtr | |
| far sembrare assurdo, far sembrare folle vtr | ||
| parodiar a, ridiculizar a, parodiar, ridiculizar, burlarse de, burlarseFrom the English "mock" vtr + prep,vtr,v prnl + prep,v prnl | deridere⇒, canzonare⇒ vtr | |
| prendere in giro vtr | ||
| El comediante parodió al político. | ||
| Il comico prendeva in giro il politico. | ||
| ridiculizar a, pegarle color a, ridiculizarFrom the English "laugh down" vtr + prep,expr,vtr | deridere⇒ vtr | |
| ridicolizzare⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |