- rischio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| riesgoFrom the English "risk" nm | rischio nm | |
| Andar en bicicleta sin casco es un riesgo que prefiero evitar. | ||
| Andare in bicicletta senza casco è un rischio che preferisco evitare. | ||
| riesgoFrom the English "risk" nm | rischio nm | |
| ¿Cuál es el riesgo de tener cáncer de mama en mujeres de entre 50 y 60 años? | ||
| Quanto è il rischio di tumore al seno per le donne tra i 40 e i 50 anni? | ||
| riesgoFrom the English "risk" nm | rischio nm | |
| Esta póliza de seguro nos cubre contra el riesgo de incendio y robo. | ||
| Questa assicurazione copre il rischio di incendio e di furto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| riesgoFrom the English "risk" nm | (giuridico) | rischio nm |
| La abogada evaluó el riesgo con su cliente. | ||
| riesgo, toma de riesgoFrom the English "risk-taking" nm,nf + loc adj | il correre rischi nm | |
| A Sandra nunca le ha gustado el riesgo. | ||
| riesgoFrom the English "jeopardy" nm | rischio nm | |
| El incumplimiento de esas normativas puede poner a la empresa en una situación de riesgo. | ||
| Il mancato rispetto delle presenti disposizioni mette potenzialmente l'azienda in una situazione di rischio. | ||
| riesgo, aventuraFrom the English "adventure" nm,nf | (peligroso o incierto) | avventura nf |
| NEW: El guía de kayakistas vive por la emoción del riesgo. | ||
| Molti di coloro che scalano l'Everest vivono per il brivido dell'avventura. | ||
| riesgoFrom the English "danger" nm | (situzione perigliosa) | pericolo, rischio nm |
| Evitaba los riesgos agarrándose del barandal. | ||
| Ha evitato il rischio tenendosi alla ringhiera. | ||
| riesgoFrom the English "leap" nm | (idiomatico) | salto nel buio nm |
| El negocio representa un riesgo para los inversores. | ||
| L'iniziativa imprenditoriale richiede un salto nel buio da parte degli investitori. | ||
| riesgo, lo que está en juegoFrom the English "stake" nm,expr | (figurato) | posta in gioco nf |
| Es mucho lo que está en riesgo en estas elecciones ya que el ganador redactará la constitución. | ||
| La posta in gioco in queste elezioni è alta perché colui che vince scriverà la costituzione. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "hazard" nm,nm | pericolo, rischio nm | |
| El hielo es un peligro importante en las rutas en esta época del año. | ||
| In questo periodo dell'anno il ghiaccio sulle strade rappresenta un grande pericolo. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "peril" nm,nm | pericolo nm | |
| rischio nm | ||
| La ruta de trekking era difícil y llena de peligros. | ||
| Il percorso escursionistico era difficoltoso e pieno di pericoli. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "riskiness" nm,nm | pericolosità, rischiosità nm | |
| lotería, apuesta, riesgoFrom the English "crapshoot" nf,nf,nm | (informal, figurado) | impresa azzardata, impresa rischiosa nf |
| peligro, riesgoFrom the English "hazard" nm,nm | rischio, pericolo nm | |
| Siempre hay algo de peligro cuando empiezas un nuevo negocio. | ||
| Iniziare un'attività comporta sempre un po' di rischio. | ||
| apuesta, riesgoFrom the English "gamble" nf,nm | (figurado) (figurato) | scommessa nf |
| rischio nm | ||
| Abrir un negocio en una economía débil es una apuesta. | ||
| Avviare una nuova attività in tempi di crisi economica è una scommessa. | ||
| precariedad, peligro, riesgoFrom the English "precariousness" nf,nm,nm | stato precario, stato di rischio nm | |
| condizione precaria, condizione di rischio nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'riesgo' aparece también en las siguientes entradas: