- (Inform) separador de hojas separatore m fogli
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| separadorFrom the English "spacer" nm | spessore, spaziatore nm | |
| El enmarcador usaba un separador para que la superficie del cuadro no tocara el vidrio. | ||
| Il corniciaio ha usato degli spessori in modo che la superficie del dipinto a pastello non tocchi il vetro. | ||
| separadorFrom the English "divider" nm | (schedari, ecc.) | divisore nm |
| Los documentos en la carpeta están separados con separadores amarillos. | ||
| I documenti nello schedario sono separati da divisori gialli. | ||
| separadorFrom the English "separator" nm | separatore nm | |
| separadorFrom the English "document divider" nm | foglio separatore nm | |
| separador, cortador, bifurcadorFrom the English "splitter" nm,nm,nm | (oggetto che separa) | separatore nm |
| (telecomunicazioni, automobilismo) | splitter nm | |
| (informale) | sdoppiatore nm | |
| separador, de separaciónFrom the English "splitting" adj,loc adj | separatore agg | |
| separadorFrom the English "spacer" nm | distanziale, distanziatore nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| separadorFrom the English "standoff" nm | (per scale, ecc.) | distanziatore, stabilizzatore nm |
| Instalé la placa madre usando seis separadores. | ||
| Ho installato la scheda madre con sei distanziatori. | ||
| separador, separadoraFrom the English "splitter" nm, nf | (chi separa) | separatore nm |
| isla central, mediana, separador, camellónFrom the English "median strip" nf + adj mf,nf,nm,nm | linea di mezzeria nf | |
| spartitraffico nm | ||
| El auto rojo dio un volantazo y terminó en la isla central, mirando hacia el otro lado. | ||
| La macchina rossa deviò bruscamente finendo contromano sulla linea di mezzeria. | ||
| La macchina sfondò il guardrail e finì sullo spartitraffico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |