- sentimentale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sentimental, sensibleroFrom the English "sentimental" adj,adj | sentimentale, emotivo agg | |
| No le hables del funeral que volverá a ponerse sentimental. | ||
| Non parlarle del funerale, altrimenti avrà di nuovo una crisi emotiva. | ||
| sentimentalFrom the English "smoochy" adj mf | romantico agg | |
| (figurato) | sdolcinato agg | |
| sentimentalFrom the English "sentimentalist" n común | sentimentalista nm | |
| (informale: di persona) | sentimentale nm | |
| sentimental, románticoFrom the English "sentimental" adj,adj | sentimentale, romantico agg | |
| Esta novela es un recuento sentimental de cómo es vivir en el exterior. | ||
| Il romanzo è un racconto sentimentale circa la vita all'estero. | ||
| sentimentalFrom the English "sentimentalist" adj mf | sentimentalista agg | |
| (informale: di persona) | sentimentale agg | |
| sentimental, afectivoFrom the English "sentimental" adj,adj | affettivo, sentimentale agg | |
| La pintura no vale nada, pero tiene un valor sentimental para mí. | ||
| Il dipinto non vale niente, ma per me ha un valore affettivo. | ||
| sentimental, sensibleFrom the English "misty" adj mf,adj mf | (diventare emotivo) | commuoversi⇒ v rif |
| Siempre me pongo sentimental con las películas tristes. | ||
| Mi commuovo sempre quando guardo i film drammatici. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sentimentalFrom the English "misty-eyed" adj mf | (figurato) | strappalacrime agg |
| sentimental, intimoFrom the English "touchy-feely" adj mf,adj | sentimentale agg | |
| sentimental, emotivoFrom the English "squishy" adj mf,adj | (figurato) | dolce agg |
| sensiblero, sentimental, pasteloso, cursiFrom the English "sappy" adj,adj mf,adj,adj mf | sdolcinato, sentimentale agg | |
| Rick odia las películas sensibleras; él prefiera las de acción o las de horror. | ||
| Rick odia i film sdolcinati, preferisce quelli d'azione o dell'orrore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |