- sermone m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sermónFrom the English "sermon" nm | (literal) | sermone nm |
| predica, omelia nf | ||
| El sermón del domingo fue sobre perdonar a aquellos que nos han hecho mal. | ||
| Il sermone di domenica riguardava il perdono di chi ci ha fatto del male. | ||
| sermónFrom the English "sermon" nm | (figurado) (figurato) | predica nf |
| (figurato) | sermone nm | |
| Bueno, llegué 5 minutos tarde. No necesito escuchar un sermón sobre ello.. | ||
| Vabbé, sono arrivato cinque minuti in ritardo, non ho bisogno di sorbirmi delle prediche per questo. | ||
| sermónFrom the English "sermon" nm | (figurado) (figurato) | sermone nm |
| (figurato) | predica nf | |
| Sus clases tienden a convertirse en sermones interminables. | ||
| Le sue lezioni tendono a trasformarsi in sermoni interminabili. | ||
| sermón, reto, rapapolvoFrom the English "telling-off" nm,nm,nm | (figurado) | sgridata nf |
| homilía, sermónFrom the English "homily" nf,nm | luogo comune nm | |
| cliché nm | ||
| predicación, homilía, prédica, sermónFrom the English "preachment" nf,nf,nf,nm | predica nf | |
| (peggiorativo, colloquiale) | predicozzo nm | |
| prédica, sermónFrom the English "preaching" nf,nm | (religioso) | sermone nm |
| predica nf | ||
| bronca, sermónFrom the English "earful" nf,nm | (coloquial) | ramanzina, sgridata nf |
| sermoneo, sermón, rapapolvo, felpaFrom the English "lecture" nm,nm,nm,nf | (coloquial) | predica, ramanzina, paternale nf |
| Kate tuvo que escuchar el sermoneo de su padre sobre qué hacer y qué no. | ||
| Kate ha dovuto sorbirsi una lunga ramanzina di suo padre su quello che doveva o non doveva fare. | ||
| discurso, disertación, sermónFrom the English "discourse" nm,nf,nm | trattazione nf | |
| (formale) | dissertazione nf | |
| Dio un discurso sobre los principios del budismo. | ||
| Si esibì in una dissertazione sui principi fondamentali del buddismo. | ||
| perorata, prédica, sermónFrom the English "preaching" nf,nf,nm | predica nf | |
| sermone nm | ||
| No es una perorata, estoy simplemente llamando la atención sobre el asunto. | ||
| Non sto facendo la predica: sto semplicemente suscitando l'interesse sul tema. | ||
| homilía, sermónFrom the English "homily" nf,nm | omelia nf | |
| (colloquiale) | predica nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| discurso, perorata, sermónFrom the English "speechifying" nm,nf,nm | il fare un discorso, il tenere un discorso nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'sermón' aparece también en las siguientes entradas: