- (galletas) assortito(-a)
- assortimento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- rifornire
- (efecto) sortire
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| surtidoFrom the English "assorted" adj | assortito agg | |
| Los bombones surtidos hicieron que al niño se le hiciera agua la boca. | ||
| I cioccolatini assortiti facevano venire l'acquolina in bocca al bambino. | ||
| surtido, plato combinadoFrom the English "platter" nm,nm + adj | piatto di pietanze assortite nm | |
| Mary sirvió un bello surtido de carnes frías y queso. | ||
| Mary ha servito un bellissimo piatto di pietanze assortite con carni e formaggi. | ||
| surtidoFrom the English "assortment" nm | selezione nf | |
| assortimento nm | ||
| Un surtido de bombones es un bonito regalo de cumpleaños. | ||
| Un assortimento di cioccolatini è un ottimo regalo di compleanno. | ||
| variado, diverso, surtidoFrom the English "motley" adj,adj,adj | eterogeneo, variegato, vario agg | |
| Había un grupo variado de personas gritando y agitando banderas en la esquina. | ||
| All'angolo della strada c'era un gruppo eterogeneo di persone che gridavano e agitavano degli striscioni. | ||
| selección, diversidad, surtidoFrom the English "assortment" nf,nf,nm | assortimento nm | |
| selezione nf | ||
| En la venta de libros anual, hay una gran selección de libros en rústica. | ||
| All'annuale svendita di libri c'era un vasto assortimento di libri tascabili. | ||
| miscelánea, colección, surtidoFrom the English "miscellany" nf,nf,nm | miscellanea nf | |
| selección, colección, surtidoFrom the English "selection" nf,nf,nm | selezione nf | |
| assortimento nm | ||
| Esta tienda tiene una buena selección de utensilios de cocina. | ||
| Questo negozio ha una vasta selezione di utensili da cucina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| varios, diversos, variados, surtidoFrom the English "sundry" adj,adj,adj,adj | assortito, diverso, vario agg | |
| El carpintero probó varios tornillos hasta encontrar el tamaño adecuado. | ||
| Il falegname scelse tra diverse viti per trovare quella della misura giusta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| llenar, completar, surtirFrom the English "fill" vtr,vtr,vtr | evadere⇒ vtr | |
| eseguire⇒ vtr | ||
| El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. | ||
| Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni. | ||
| alimentar, surtirFrom the English "feed" vtr,vtr | alimentare⇒, rifornire⇒ vtr | |
| fornire⇒ vtr | ||
| Esta tubería alimenta el radiador. | ||
| Il tubo alimenta il radiatore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| proporcionar, surtir, facilitarFrom the English "feed" vtr,vtr,vtr | fornire [qlcs] a [qlcn], passare [qlcs] a [qlcn] vtr | |
| Los medios de comunicación proporcionan noticias a la gente. | ||
| I media forniscono informazioni alla gente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |