- (limitación del precio) calmieramento
- (valoración) stima
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tasación, valoraciónFrom the English "valuation" nf,nf | (propiedad) | valutazione nf |
| El propietario de la vivienda pidió al agente inmobiliario que realizara una tasación. | ||
| Il proprietario di casa chiese all'agente immobiliare di fare una valutazione. | ||
| tasación, cálculo, estimadoFrom the English "assessment" nf,nm,nm | valutazione, stima, perizia nf | |
| La tasación de la fortuna de la estrella pop es de alrededor de $20 millones. | ||
| Secondo la valutazione, il patrimonio della pop star ammonta a venti milioni di dollari. | ||
| tasación, valuación, estimación, avalúoFrom the English "appraisal" nf,nf,nf,nm | estimo nm | |
| estimazione nf | ||
| Como dueño de un local de antigüedades, Bill vende objetos antiguos y hace tasaciones. | ||
| In quanto proprietario di un negozio di antiquariato, Bill vende oggetti antichi e fa delle estimazioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| evaluación, valoración, tasación, avalúoFrom the English "survey" nf,nf,nf,nm | perizia nf | |
| El inspector tuvo la evaluación lista dos días después de la inspección. | ||
| L'ispettore aveva la perizia pronta due giorni dopo l'ispezione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |