- manica di botte
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- riempire di botte
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| paliza, golpiza, tundaFrom the English "beating" nf,nf,nf | essere picchiato, essere malmenato v | |
| Mitch recibió una fuerte paliza del grupo de jóvenes. | ||
| Mitch è stato picchiato pesantemente dal gruppo di giovani. | ||
| tunda, paliza, tranquizaFrom the English "licking" nf,nf,nf | (informale) | botte nfpl |
| pestaggio nm | ||
| El pobre niño recibió una tunda por su mal comportamiento. | ||
| Il povero bambino ha preso delle botte per il suo cattivo comportamento. | ||
| paliza, tundaFrom the English "bashing" nf,nf | pestaggio nm | |
| (pestaggio) | attacco nm | |
| Castigaron al bravucón por la paliza que le daba a los niños más pequeños. | ||
| Il bullo è stato punito per aver pestato alcuni ragazzi più giovani. | ||
| paliza, aporreo, vapuleo, tundaFrom the English "pounding" nf,nm,nm,nf | pestaggio nm | |
| legnata nf | ||
| Recibió una paliza de los miembros de una pandilla. | ||
| Si è preso una legnata dai membri di una gang. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| paliza, tunda, somanta de palosFrom the English "flogging" nf,nf | fustigazione nf | |
| recibir una paliza, tunda, golpiza, tranquizaFrom the English "take a bashing" loc verb,nf,nf,nf | (figurato, informale: percosse) | essere massacrato, essere mazzuolato, essere fatto nero v |
| (pestaggio) | battuta nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |