Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tunda ['tun̯da] ƒ fam tunda ƒ, surra ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tunda ['tun̯da] ƒ fam tunda ƒ, surra ƒ
| 1 | bater, golpear. |
| 2 | (pieles) surrar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| paliza, golpiza, tundaFrom the English "beating" nf,nf,nf | surra sf | |
| sova sf | ||
| tareia sf | ||
| Mitch recibió una fuerte paliza del grupo de jóvenes. | ||
| tunda, paliza, tranquizaFrom the English "licking" nf,nf,nf | (gíria) | surra, sova sf |
| (gíria) | POR: coça, sova, tareia sf | |
| El pobre niño recibió una tunda por su mal comportamiento. | ||
| paliza, tundaFrom the English "bashing" nf,nf | espancamento sm | |
| Castigaron al bravucón por la paliza que le daba a los niños más pequeños. | ||
| paliza, aporreo, vapuleo, tundaFrom the English "pounding" nf,nm,nm,nf | (ato de bater em alguém) | golpe sm |
| tareia sf | ||
| Recibió una paliza de los miembros de una pandilla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| paliza, tunda, somanta de palosFrom the English "flogging" nf,nf | surra sf | |
| açoite sm | ||
| fustigação sf | ||
| chicotada sf | ||
| recibir una paliza, tunda, golpiza, tranquizaFrom the English "take a bashing" loc verb,nf,nf,nf | (agressão física) | tomar uma surra expres |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tunda' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: