- ultimo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ultimare
- (Am: asesinar) finire
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| últimoFrom the English "last" adj | ultimo, finale agg | |
| Verdaderamente necesitas ganar esta última carrera. | ||
| Devi proprio vincere quest'ultima corsa. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | ultimo agg | |
| ¿Cuál es el último libro que has leído? | ||
| Qual è l'ultimo libro che hai letto? | ||
| últimoFrom the English "last" adj | ultimo agg | |
| Fue al almacén en el último minuto, justo antes de que cerrara. | ||
| È andato al negozio all'ultimo minuto, appena prima che chiudesse. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | ultimo agg | |
| Él sería mi última opción para pedir ayuda. No se puede confiar en él. | ||
| È l'ultimo a cui chiederei di aiutarmi. È del tutto inaffidabile. | ||
| último, por última vezFrom the English "last" adv,loc adv | per ultimo loc avv | |
| per l'ultima volta loc avv | ||
| non più da prep | ||
| ¿Quién habló último, tú o él? | ||
| Chi ha parlato per ultimo? Tu o lui? | ||
| L'ho visto ieri per l'ultima volta. | ||
| Non l'ho più visto da ieri. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| últimoFrom the English "last" adj | (meno probabile) | ultimo agg |
| ¿El gimnasio? Ese es el último lugar en el que podrás encontrarlo. | ||
| La palestra? È l'ultimo posto dove lo troverai. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | (autoridad) (decisivo) | ultimo agg |
| El presidente tiene siempre la última palabra. | ||
| Il presidente ha sempre l'ultima parola. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | (rimanente) | ultimo agg |
| Nadie comió la última ración de lasaña. | ||
| Nessuno ha mangiato l'ultimo pezzo di lasagne. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | (menos deseable) | ultimo agg |
| El picnic es lo último en mi lista. Cualquier otra cosa es más importante para mí. | ||
| Il picnic è l'ultima cosa della mia lista. Qualsiasi altra cosa è più importante. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | singolo agg | |
| No comenzaremos a comer hasta que llegue el último comensal. | ||
| Non cominceremo a mangiare finché non arriva ogni singola persona. | ||
| pasado, últimoFrom the English "last" adj,adj | scorso, ultimo agg | |
| (scorso) | passato agg | |
| El verano pasado fue muy caluroso. | ||
| L'estate scorsa è stata molto calda. // Sembra che sia successo qualcosa di strano negli ultimi tre minuti. | ||
| últimoFrom the English "latter" adj | ultimo, quest'ultimo agg | |
| No nos hemos visto mucho los últimos años. | ||
| In questi ultimi anni non ci siamo visti granché. | ||
| último, más recienteFrom the English "latest" adj,loc adj | ultimo, ultimissimo agg | |
| più recente agg | ||
| Karen siempre estaba al día de la última moda. | ||
| Karen era sempre al corrente delle ultimissime mode. | ||
| último, finalFrom the English "bottommost" adj,adj | al livello più basso loc agg | |
| últimoFrom the English "latter" adj | (verso la fine) | finale agg |
| ultimo agg | ||
| El misterio no se resolvió hasta la última parte del libro. | ||
| En sus últimos años, mi abuela empezó a perder audición. | ||
| Il mistero non viene chiarito fino alla parte finale del libro. | ||
| Il mistero non viene chiarito fino all'ultima parte del libro. // Mia nonna iniziò a perdere l'udito nei suoi ultimi anni di vita. | ||
| último, finalFrom the English "omega" nm,nf | (figurato, storico: fine) | omega nf |
| último, de despedidaFrom the English "farewell" adj,loc adj | di addio loc agg | |
| El famoso cantante dio su último concierto. | ||
| Il famoso cantante ha dato il suo concerto di addio. | ||
| último, peorFrom the English "bottom" adj,adj | peggiore nm | |
| (classifica) | in fondo a [qlcs] prep | |
| James nunca estudió así que no sorprende que sea el último de su clase. | ||
| James non ha mai aperto libro, quindi è ovvio che sia il peggiore della classe. | ||
| últimoFrom the English "recent" adj | recente agg | |
| (figurato, di notizia) | fresco agg | |
| Las últimas noticias dicen que han vuelto a romper. | ||
| Le notizie più recenti parlano di una nuova separazione. | ||
| postrero, últimoFrom the English "hindmost" adj,adj | più arretrato, più indietro | |
| desesperado, últimoFrom the English "last-ditch" adj,adj | ultimo, disperato agg | |
| (figurato, informale) | l'ultima spiaggia nf | |
| moda, popular, ultimoFrom the English "craze" nf,adj mf,adj | moda del momento, moda passeggera nf | |
| (informale: moda del momento) | ultimo grido nm | |
| (informale) | tormentone nm | |
| El nuevo baile es la moda en la escuela. | ||
| Il nuovo ballo, la moda del momento, sta spopolando a scuola. | ||
| pasados, últimoFrom the English "past" adj,adj | scorso, passato agg | |
| Ha llovido mucho durante los pasados días. | ||
| Nei giorni scorsi ha piovuto un sacco. | ||
| más reciente, últimoFrom the English "most recent" loc adj,adj | più recente, ultimo agg | |
| La edición más reciente de este diccionario tiene cientos de palabras nuevas. | ||
| de última hora, últimoFrom the English "hot off the press" loc adj,adj | (figurato: notizia nuova) | fresco agg |
| La noticia de última hora es que Alice va a cancelar la boda. | ||
| La notizia fresca è che Alice ha annullato il matrimonio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'último' aparece también en las siguientes entradas: