Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adverso, a [að'βeɾso, a] adj adverso(a); situación/ suerte adversa situação/destino adverso(a)
adverso, a [að'βeɾso, a] adj adverso(a); situación/ suerte adversa situação/destino adverso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| adverso, contrario, desfavorableFrom the English "adverse" adj,adj,adj | adverso adj | |
| Los nuevos medicamentos pueden ocasionar efectos secundarios adversos. | ||
| A nova medicação pode causar efeitos colaterais adversos. | ||
| adverso, perjudicialFrom the English "inimical" adj,adj mf | (que causa malefício, dano) | nocivo, prejudicial adj |
| desfavorable, adversoFrom the English "unfavorable" adj,adj | desfavorável, adverso, contrário adj | |
| desfavorable, adversoFrom the English "inauspicious" adj mf,adj | desfavorável, infausto, nefasto adj | |
| de mau agouro loc adj | ||
| agourento adj | ||
| Cathy entró al banco en un momento desfavorable, justo cuando habían llegado los ladrones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| malo, adversoFrom the English "hard" adj,adj | mau adj | |
| Hemos tenido muy mala suerte. | ||
| Tivemos má sorte demais. | ||
| no propicio, desfavorable, adversoFrom the English "unpropitious" loc adj,adj mf,adj | desfavorável adj | |
| impróprio adj | ||
| en contra, adverso, opuestoFrom the English "adverse" loc adj,adj,adj | adverso adj | |
| El viento en contra retrasó el avance del barco. | ||
| Os ventos adversos atrasaram o progresso do navio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: