Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | ardor m; a. de estómago Med queimação ƒ de estômago. |
| 2 | Loc: ✦ en el a. de fig no calor de, no auge de; llegaron en el a. de la discusión chegaram no calor da discussão |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ardor, pasiónFrom the English "ardor" nm,nf | (pasión) | ardor sm |
| ardor, fogosidad, calenturaFrom the English "torridity" nm,nf,nf | (figurado, sexualidade) | torridez sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ardorFrom the English "fire" nm | (figurado) (figurado) | fogo sm |
| Estaba llena de ardor y energía. | ||
| Ela estava cheia de fogo e energia. | ||
| ardor, picorFrom the English "smart" nm,nm | ardor sm | |
| Sue sintió el ardor de una abeja picándole el brazo. | ||
| Sue sentiu o ardor da picada de abelha no braço. | ||
| punzada, pinchazo, ardor, escozorFrom the English "sting" nf,loc verb,nm | (dor aguda) | fisgada sf |
| ardência sf | ||
| Jason sintió una punzada en la pierna y se dio cuenta de que algo lo había golpeado. | ||
| Jason sentiu uma fisgada na perna e percebeu que algo tinha o atingido. | ||
| picazón, ardorFrom the English "pricking" nf,nm | (sensação) | picada sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ardor' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: