Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■bañarse vpr banhar-se
■bañarse vpr banhar-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bañarse, darse un bañoFrom the English "take a bath" v prnl,loc verb | tomar banho de banheira loc v | |
| Yo prefiero ducharme, a otros les gusta más bañarse sin prisa. | ||
| bañarse, tomar un bañoFrom the English "bath" v prnl,loc verb | tomar banho de banheira expres v | |
| Naomi prefiere bañarse que ducharse en la tarde. | ||
| Naomi prefere tomar banho de banheira em vez de chuveiro à noite. | ||
| bañarse, nadarFrom the English "bathe" v prnl,vi | banhar-se vp | |
| En la época victoriana, la gente se bañaba a menudo en la orilla del mar. | ||
| Os vitorianos frequentemente se banhavam na costa. | ||
| ducharse, darse una ducha, tomar una ducha, pegarse una ducha, bañarse, tomar una regadera, darse una regadera, tomar un regaderazo, darse un regaderazoFrom the English "take a shower" v prnl,loc verb,v prnl,loc verb | tomar um banho expres v | |
| (BRA) | tomar uma ducha expres v | |
| tomar um duche expres v | ||
| Estoy sudando como un caballo; mejor voy a ducharme. | ||
| Estou suando como um cavalo - melhor eu ir tomar um banho. | ||
| lavarse, bañarseFrom the English "bathe" v prnl,v prnl | tomar banho vt + sm | |
| En las excursiones largas de senderismo es difícil lavarse bien. | ||
| Em longas viagens caminhando, é difícil tomar banho direito. | ||
| asearse, lavarse, bañarse, ducharseFrom the English "wash" v prnl,v prnl,v prnl | tomar banho expres v | |
| banhar-se, lavar-se vp | ||
| Me gustaría asearme antes de cenar. | ||
| Eu gostaria de tomar banho antes do jantar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'bañarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: