Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | m |
| 1 | barco m, navio m; b. de guerra navio de guerra; b. de pasajeros barco o navio de passageiros; b. de vela/de motor/de vapor barco a vela/a motor/a vapor; b. escuela navio-escola m; b. mercante navio mercante; b. nodriza navio tanque. |
| 2 | Jueg batalha-naval ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ estar o ir en el mismo b. fig & fam estar o ir no mesmo barco; ✦ hacer o botar barcos fig & fam molhar o pão na comida ou bebida. |
| II | adj inv canoa; cuello o escote b. gola canoa |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| barco, carguero, buqueFrom the English "ship" nm,nm,nm | navio sm | |
| El barco con toda la mercancía debería llegar el 24 de enero. | ||
| O navio com toda a mercadoria deveria chegar no dia 24 de janeiro. | ||
| bote, barca, barcoFrom the English "boat" nm,nf,nm | (pequeño) (de madeira) | barco sm |
| (de plástico) | bote sm | |
| A Jay le gusta mirar los botes en el lago. | ||
| Jay gosta de observar os barcos no lago. | ||
| Jay gosta de observar os botes no lago. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'barco' aparece también en las siguientes entradas:
abordar
- altura
- amadrinar
- arboladura
- motonave
- motora
- arribar
- atunero
- ballenero
- bodega
- bote
- coraza
- divisar
- cabina
- capitanear
- cargar
- cargo
- cáscara
- cascarón
- cementero
- corriente
- distanciarse
- embarcación
- factoría
- guardacostas
- guerra
- horizonte
- hundir
- hundirse
- ir
- lancha
- máquina
- naufragar
- orientar
- pesquero
- petrolífero
- pilotar
- poder
- popa
- trapo
- tripular
- vaso
- vela
- ya
Portugués:
abordar
- acostar
- aferrar
- alagar-se
- alastrar
- andorinha
- aportar
- após
- balanço
- belonave
- buque
- calcanhar
- calhambeque
- carregar
- casco
- chico
- comportar
- guerra
- levar
- marear
- navio
- navio-cisterna
- navio-tanque
- poder
- soçobrar
- soltar-se
- varejar