Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | brutal; comportamiento/respuesta b. comportamento/resposta brutal; tengo un hambre b. estou com uma fome brutal. |
| 2 | fig & fam maravilhoso(a), extraordinário(a); se compró un piso b. comprou um apartamento maravilhoso |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| brutal, cruel, despiadadoFrom the English "brutal" adj mf,adj mf,adj | (ação) | brutal adj |
| Su trato brutal hacia los caballos enfureció al público. | ||
| brutal, bestialFrom the English "animalistic" adj mf,adj mf | (bestial) | animalesco adj |
| brutal, salvaje, cruel, inhumanoFrom the English "brutal" adj mf,adj mf,adj | (pessoa) | brutal adj |
| Era brutal con su ex marido en represalia por haberla engañado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| brutalFrom the English "naked" adj | puro adj | |
| En un brutal despliegue de poder, el gobierno encarceló a los manifestantes. | ||
| É pura exibição de poder o governo prender os protestantes. | ||
| cruel, atroz, brutalFrom the English "cruel" adj mf,adj mf,adj mf | (brutal) | cruel adj |
| El perro se escapó por los golpes crueles que le daba el hombre. | ||
| O cachorro fugiu por causa das surras cruéis do homem. | ||
| atroz, cruel, brutalFrom the English "atrocious" adj mf,adj mf,adj mf | atroz adj | |
| El emperador Calígula es recordado por los castigos atroces que infligía a aquellos que le desagradaban. | ||
| violento, salvaje, brutalFrom the English "savage" adj,adj mf,adj mf | selvagem adj | |
| La policía dijo que había sido un ataque violento y estaban pidiendo testigos. | ||
| A polícia diz que foi um ataque selvagem e está apelando por testemunhas. | ||
| matador, brutal, agotador, mortalFrom the English "killing" adj,adj mf,adj,adj | (figurado) | esmagador adj |
| exaustivo, cansativo adj | ||
| El calor matador hace imposible trabajar. | ||
| tremendo, fantástico, brutalFrom the English "badass" adj,adj,adj mf | (gíria, vulgar) | foda adj |
| intenso adj | ||
| duro adj | ||
| ¡Esa montaña rusa fue tremenda! | ||
| Aquela montanha-russa foi foda! | ||
| genial, estupendo, brutalFrom the English "killer" adj mf,adj,adj mf | impressionante adj | |
| excelente adj | ||
| estupendo adj | ||
| Mike felicitó a Harry, "¡Una interpretación genial anoche!" | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'brutal' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: