Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | qualidade ƒ; c. de vida qualidade de vida. |
| 2 | Loc: ✦ de c. de qualidade; ✦ de primera c. de primeira o da melhor qualidade; ✦ en c. de na qualidade de; en c. de juez/de profesor na qualidade de juiz/de professor |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| calidadFrom the English "quality" nf | (excelência relativa) | qualidade sf |
| Este es un traje de alta calidad. | ||
| Este terno é de alta qualidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| timbre, tono, calidadFrom the English "quality" nm,nm,nf | (música: tom) | qualidade sf |
| Estas bocinas reproducen muy bien el timbre del sonido. | ||
| Essas caixas reproduzem a qualidade sonora extremamente bem. | ||
| calidad, habilidadFrom the English "workmanship" nf,nf | (de un trabajo) | acabamento sm |
| La calidad de este mueble es particularmente buena. | ||
| riqueza, calidadFrom the English "richness" nf,nf | riqueza sf | |
| opulência sf | ||
| El hotel de cinco estrellas es conocido por la riqueza de su decoración barroca. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'calidad' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
controle
- de
- desqualificar
- fazenda
- inferior
- ínfimo
- marca
- qualidade
- tradicionalidade
- transcentalidade
- transportabilidade
- transubstancialidade
- traumaticidade
- trepidez
- voto