Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | gargalhada ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ reír a carcajadas rir às gargalhadas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| carcajada, risotadaFrom the English "cackle" nf,nf | (risada alta) | cacarejo sm |
| Shannon tiene una carcajada que se puede oír desde varias habitaciones a la distancia. | ||
| carcajada, risotadaFrom the English "guffaw" nf,nf | gargalhada, gaitada sf | |
| Con una carcajada Harry exclamó: "¡No lo puedo creer!". | ||
| carcajada, risotadaFrom the English "peal of laughter" nf,nf | gargalhada sf | |
| Las carcajadas que venían de la sala de cine eran de nunca acabar. | ||
| carcajadaFrom the English "burst of laughter" nf | gargalhada sf | |
| Ante tal sandez no pudo evitar la carcajada pese a la formalidad de la situación. | ||
| carcajadaFrom the English "hearty laugh" nf | (informal, figurado) | gargalhada gostosa sf + adj |
| Extrañaba la sonrisa cálida y las carcajadas de su abuelo. | ||
| carcajadaFrom the English "yuk" nf | gargalhada sf | |
| risotada, carcajadaFrom the English "laughter" nf,nf | risada sf | |
| riso sm | ||
| Kyle podía oír las risotadas de la habitación de al lado. | ||
| Kyle podia ouvir uma risada vindo do cômodo ao lado. | ||
| risotada, carcajadaFrom the English "horselaugh" nf,nf | gargalhada sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'carcajada' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: