Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carcomido, a [kaɾko'miðo, a] adj carcomido(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carcomer [kaɾko'meɾ] vtr carcomer, roer;
hay algo carcomiendo la madera há algo carcomendo a madeira; le carcomen los remordimientos o remorso lhe roe.
carcomido, a [kaɾko'miðo, a] adj carcomido(a)
carcomer [kaɾko'meɾ] vtr carcomer, roer;
hay algo carcomiendo la madera há algo carcomendo a madeira; le carcomen los remordimientos o remorso lhe roe.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| carcomido, consumidoFrom the English "worm-eaten" adj,adj | carcomido adj | |
| ¿Qué quieres con esa chatarra carcomida? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| carcomer, corroerFrom the English "corrode" vtr,vtr | corroer vt | |
| carcomerFrom the English "eat away at"⇒ vtr | (sentido figurado) | corroer vt |
| El crimen de Raskolnicov lo carcomió: primero su paz mental y, finalmente, su alma. | ||
| carcomerFrom the English "eat away" vtr | desgastar, corroer vt | |
| La acción de las olas está lentamente carcomiendo los acantilados. | ||
| carcomer, corroerFrom the English "corrode" vtr,vtr | (figurado) | corroer vt |
| carcomer, remorderFrom the English "gnaw" vtr,vtr | (figurado) (preocupar) | consumir-se, inquietar-se vp |
| atormentar v int | ||
| La advertencia de la vieja anciana me carcomió. | ||
| apoderarse de, carcomerFrom the English "prey" v prnl + prep,vtr | preocupar vt | |
| La idea de la próxima cita se apoderó de mi mente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A ideia de meu compromisso se aproximando preocupou minha mente. O estresse dos seus problemas financeiros está preocupando Carl. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'carcomido' aparece también en las siguientes entradas: