Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj de sucata. |
| II | m, ƒ sucateiro m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chatarreroFrom the English "scrap merchant" nm | sucateiro sm | |
| chatarrero, chatarrera, pepenador, pepenadora, hurgador. hurgadora, cachurero, cachureraFrom the English "scavenger" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | catador de lixo sm | |
| Liam siempre está buscando en la basura del vecino para ver si le puede servir algo. Es todo un chatarrero. | ||
| Liam sempre vasculha o lixo dos vizinhos para ver se há algo que possa usar; ele é um verdadeiro catador de lixo. | ||
| ciruja, cartonero, cartonera, chatarrero, chatarrera, hurgador, hurgadoraFrom the English "rag-picker" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (AR, coloquial, ofensivo) (alguém que luta para sobreviver) | catador de lixo loc sm |
| (brasil.,) | catador de papel loc sm | |
| trapeiro sm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: