Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | cartola ƒ; el mago sacó un conejo de la c. o mágico tirou um coelho da cartola. |
| 2 | (para pescado) cofo m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chisteraFrom the English "top hat" nf | (chapéu formal masculino) | cartola sf |
| El disfraz incluye una chistera negra, un elegante bastón y guantes blancos. | ||
| galera, chisteraFrom the English "silk hat" nf | (chapéu formal masculino) | chapéu de seda sm |
| chapéu de copa alta sm | ||
| (informal) | cartola sf | |
| En estos tiempos modernos ya nadie usa galera para decorar la cabeza. / Las primeras chisteras fueron hechas de fieltro atiesado, de piel de castor, y más adelante, debido a la influencia de príncipe Alberto de Inglaterra, de seda. | ||
| sombrero de copa, chisteraFrom the English "topper" grupo nom,nf | cartola sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'chistera' aparece también en las siguientes entradas: