Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consuelo [kon'swelo] m consolo m, consolação ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consolar [konso'laɾ] vtr consolar;
tus palabras me consuelan suas palavras me consolam.
consuelo [kon'swelo] m consolo m, consolação ƒ
consolar [konso'laɾ] vtr consolar;
tus palabras me consuelan suas palavras me consolam.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| consuelo, solazFrom the English "solace" nm,nm | consolação sf | |
| conforto sm | ||
| El cura se acercó a ofrecer consuelo a la familia. | ||
| O padre veio oferecer conforto à família. | ||
| consuelo, confortaciónFrom the English "reassurance" nm,nf | tranquilização sf | |
| conforto sm | ||
| Gracias por el consuelo, pero sigo preocupado. | ||
| consuelo, consolaciónFrom the English "consolation" nm,nf | (ato de consolar) | consolação sf |
| consueloFrom the English "consolation" nm | consolação sf | |
| conforto sm | ||
| consueloFrom the English "comfort" nm | consolo, conforto sm | |
| La niña necesitaba el consuelo de su oso de peluche. | ||
| A garotinha precisava do conforto de seu ursinho de pelúcia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alivio, consueloFrom the English "mercy" nm,nm | alívio sm | |
| (literário) | mercê sf | |
| La lluvia fue un alivio para los granjeros locales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| consolar, confortar, consolarseFrom the English "comfort" vtr,vtr,v prnl | confortar vt | |
| El padre consoló a su hijo que lloraba. | ||
| O pai confortou sua criança que chorava. | ||
| consolarFrom the English "console"⇒ vtr | consolar vt | |
| Trata de consolar a los niños mientras yo cocino algo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'consuelo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: