Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
delincuente [deliŋ'kwen̯te] adj & mƒ delinqüente
delincuente [deliŋ'kwen̯te] adj & mƒ delinqüente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| delincuenteFrom the English "delinquent" n común | (jovem ofensor) | delinquente sm |
| infrator sm | ||
| El lugar alberga y rehabilita a delincuentes. | ||
| delincuenteFrom the English "delinquent" adj mf | delinquente adj | |
| No voy a salir con un tipo delincuente: podría ser peligroso. | ||
| criminal, delincuenteFrom the English "criminal" n común,n común | criminoso, criminosa sm, sf | |
| Puede que Jean sea irresponsable, pero no es un criminal. | ||
| Jean pode ser irresponsável, mas ele não é criminoso. | ||
| delincuente, malhechor, malhechoraFrom the English "wrongdoer" n común,nm, nf | malfeitor, meliante sm | |
| delincuenteFrom the English "criminal offender" n común | infrator sm | |
| Los delincuentes que asaltaron el banco fueron detenidos horas más tarde por la policía. | ||
| delincuente, criminal, bandido, bandidaFrom the English "crook" n común,nm, nf | (criminal) | bandido, bandida sm, sf |
| velhaco, malandro sm | ||
| El contable era un delincuente que había estado robándoles durante años. | ||
| O contador era um bandido que vinha roubando deles por trinta anos. | ||
| criminal, delincuenteFrom the English "offender" n común,n común | criminoso sm | |
| Los criminales principiantes a menudo regresan al crimen cuando los liberan. | ||
| criminal, infractor, infractora, delincuenteFrom the English "perpetrator" n común,nm, nf,n común | criminoso sm | |
| infrator sm | ||
| agressor sm | ||
| perpetrador sm | ||
| La policía publicó un retrato robot del criminal. | ||
| bandido, asaltante, delincuente, maleanteFrom the English "badman" nm,n común,n común,n común | fora da lei sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: