Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
denso, a ['denso, a] adj denso(a); bosque/texto d. bosque/texto denso;
el aceite es más d. que el agua o óleo é mais denso que a água
denso, a ['denso, a] adj denso(a); bosque/texto d. bosque/texto denso;
el aceite es más d. que el agua o óleo é mais denso que a água
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| abundante, denso, tupidoFrom the English "thick" adj mf,adj | (denso) | espesso adj |
| Ella era hermosa, con su pelo largo y abundante. | ||
| Era uma bela moça com o cabelo comprido e espesso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| espeso, densoFrom the English "thick" adj,adj | denso, espesso adj | |
| La espesa niebla causó muchos accidentes de tránsito. | ||
| A névoa espessa causou muitos acidentes de trânsito. | ||
| denso, espeso, tupidoFrom the English "dense" adj,adj,adj | denso adj | |
| El dosel de copas de los árboles es tan denso que entra muy poca luz. | ||
| A mata era tão densa que entrava pouca luz. | ||
| denso, de alta calidad, de calidad superiorFrom the English "high-grade" adj,loc adj | (metal) (metal) | denso adj |
| denso, difícilFrom the English "dense" adj,adj mf | (texto) | denso adj |
| garrón, bajón, denso, densa, pesado, pesadaFrom the English "damned irritating" nm,nm,nm, nf,nm, nf | (AR, coloquial) | chato, irritante adj |
| pesado, densoFrom the English "heavy going" adj,adj | árduo, cansativo adj | |
| pesado, aburrido, densoFrom the English "stodgy" adj,adj,adj | (figurado: chato, aborrecido) | indigesto, pesado adj |
| compacto, densoFrom the English "compact" adj | (solo) | compacto adj |
| Si la tierra está muy compacta, añade algo de material orgánico. | ||
| Se a terra estiver demasiado compacta, adicione algum material orgânico. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'denso' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: