Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
describir [deskɾi'βiɾ] vtr descrever;
d. una situación descrever uma situação;
los planetas describen órbitas elípticas os planetas descrevem órbitas elípticas. Se conjuga como escribir
| I | pp ■describir. II adj descrito(a) |
describir [deskɾi'βiɾ] vtr descrever;
d. una situación descrever uma situação;
los planetas describen órbitas elípticas os planetas descrevem órbitas elípticas. Se conjuga como escribir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| descritoFrom the English "outlined" adj | delineado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| describirFrom the English "describe"⇒ vtr | descrever vt | |
| ¿Puedes describir cómo luce la pintura? | ||
| Podes descrever como é a pintura? | ||
| describirFrom the English "limn" vtr | retratar vt | |
| describirFrom the English "set forth" vtr | apresentar vt | |
| descrever vt | ||
| NEW: La novela describe los últimos años de Napoleón, exilado en Santa Elena. | ||
| Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| describirFrom the English "picture"⇒ vtr | (descrição) | descrever, pintar vt |
| El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso. | ||
| O autor descreveu sua valentia numa linguagem reluzente. | ||
| describir, presentarFrom the English "represent" vtr,vtr | descrever, representar vt | |
| La describió como a una santa. | ||
| explicar, describirFrom the English "explain" vtr,vtr | explicar vt | |
| Paola estaba explicando la mejor forma de hacer una tortilla. | ||
| Paola estava explicando o melhor jeito de fazer uma omelete. | ||
| retratar, describirFrom the English "profile" vtr,vtr | (figurado) | descrever vt |
| traçar o perfil de expres v | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El libro retrata a varias estrellas de la era dorada de Hollywood. | ||
| O livro descreve muitas estrelas da era de ouro de Hollywood. | ||
| O livro traça o perfil de muitas estrelas da era de ouro de Hollywood. | ||
| reseñar, describir, retratar la situaciónFrom the English "profile" vtr,vtr,loc verb | (pesquisa) | modelar vt |
| Los investigadores han reseñado las tendencias de la población en este país en los últimos doscientos años. | ||
| Pesquisadores modelaram as tendências populacionais neste país nos últimos 200 anos. | ||
| representar, describirFrom the English "depict" vtr,vtr | (descrever) | representar vt |
| La poetisa representó a su amante como un héroe épico. | ||
| O poeta representou seu amante como um herói épico. | ||
| describir, definirFrom the English "delineate"⇒ vtr | delinear, descrever vt | |
| Describe cuidadosamente los defectos de cada uno de los personajes. | ||
| Ele delineia cuidadosamente as fraquezas de cada personagem. | ||
| describir a, definir a, describir, definirFrom the English "categorize" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (descrever) | categorizar vt |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'descrito' aparece también en las siguientes entradas: