Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | disfarçar-se. |
| 2 | (para una fiesta) fantasiar-se; para carnaval le gusta disfrazarse no Carnaval gosta de fantasiar-se. Se conjuga como cazar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disfrazarse, representar a alguien, hacerse pasar porFrom the English "masquerade" v prnl,loc verb,loc verb | (figurado) (figurativo) | mascarar vt |
| fingir vt | ||
| La policía se disfrazó de prostituta para arrestar a los clientes. | ||
| disfrazarseFrom the English "pretend"⇒ v prnl | (atuação) | faz de conta sm |
| Las niñas estaban jugando a disfrazarse con la ropa vieja de su madre. | ||
| As garotas estavam brincando de faz de conta com as roupas antigas das mães delas. | ||
| vestirse, producirse, disfrazarseFrom the English "get up" v prnl,v prnl,v prnl | emperequitar-se vp | |
| paramentar-se vp | ||
| vestir-se vp | ||
| (figurado) | aperaltar-se vp | |
| Se vistió con un vestido de lentejuelas y mucho maquillaje. | ||
| Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: