Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
divulgar [diβul'ɤaɾ] vtr divulgar;
d. una noticia/un secreto divulgar uma notícia/um segredo.
divulgar [diβul'ɤaɾ] vtr divulgar;
d. una noticia/un secreto divulgar uma notícia/um segredo.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| divulgar, difundir, propagarFrom the English "disseminate" vtr,vtr,vtr | (figurado, informação: espalhar) | disseminar vt |
| ¿Cuál es la mejor manera de divulgar esta idea entre los maestros? | ||
| divulgar, propagar, difundirFrom the English "disperse" vtr,vtr,vtr | dispersar vt | |
| El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| divulgar, desvelar, develar, revelarFrom the English "out" vtr,vtr,vtr | publicamente adv | |
| Divulgaron que el senador iba a dimitir. | ||
| divulgar, difundirFrom the English "broadcast" vtr,vtr | (informações) | espalhar vt |
| Mallory divulgó el secreto de su compañera a toda la clase. | ||
| Mallory espalhou o segredo de seu colega para toda a classe. | ||
| revelar, divulgarFrom the English "disclose" vtr,vtr | mostrar, revelar, expor, exibir vt | |
| Tras horas de interrogatorio, el ladrón finalmente reveló el escondite donde había dejado las joyas robadas. | ||
| Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas. | ||
| revelar, dar a conocer, divulgarFrom the English "divulge" vtr,loc verb,vtr | divulgar, revelar vt | |
| Sofía juró nunca revelar el secreto de su amiga. | ||
| propagarse, divulgarFrom the English "sweep through" v prnl,vi | correr vt | |
| difundir, divulgarFrom the English "dissipate" vtr,vtr | dissipar vt | |
| El bloguero difundió la noticia del error del Presidente en Internet. | ||
| revelar, divulgar, sacar a la luzFrom the English "expose" vtr,vtr,loc verb | expor vt | |
| revelar vt | ||
| desmascarar vt | ||
| La denunciante reveló los delitos de su empresa. | ||
| O delator expôs os crimes da empresa. | ||
| revelar, divulgar, descargarFrom the English "offload" vtr,vtr,vtr | (figurativo:) | divulgar vt |
| Carol sintió alivio cuando reveló su secreto. | ||
| dar a conocer, difundir, divulgarFrom the English "publicize" loc verb,vtr,vtr | (dar publicidade a) | divulgar vt |
| Ella se esfuerza en que no se dé a conocer su trabajo voluntario. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'divulgar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: