Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dominante [domi'nan̯te] adj dominante;
gen d. gene dominante;
nota d. nota dominante;
persona d. pessoa dominante
dominante [domi'nan̯te] adj dominante;
gen d. gene dominante;
nota d. nota dominante;
persona d. pessoa dominante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dominanteFrom the English "dominant" adj | (pessoa) | dominador adj |
| Él era el jefe, pero su secretaria era la persona dominante en la habitación. | ||
| dominanteFrom the English "dominant" adj | (gene: prevalecente) | dominante adj |
| Antes se creía que el color de los ojos era determinado por un gen dominante. | ||
| dominante, preferidoFrom the English "dominant" adj,adj | preferencial adj | |
| (brasileirismo) | preferencial sf | |
| Su mano izquierda era dominante en todo desde su nacimiento. | ||
| dominante, autoritarioFrom the English "domineering" adj mf,adj | dominador, dominante adj | |
| Mi padre era estricto y dominante cuando yo era chico. | ||
| dominanteFrom the English "cmdg." adj mf | de comando loc adj | |
| Por favor enviar las solicitudes al oficial dominante. | ||
| dominante, presente, extendidoFrom the English "pervading" adj mf,adj mf,adj | imbuído adj | |
| infundido adj | ||
| dominante, generalizado, ubicuoFrom the English "pervasive" adj mf,adj,adj | (figurado) | dominante adj |
| La menta es dominante, debes tener cuidado de que no se apodere de tu huerta. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hortelã é dominante; você precisa cuidar para que não se alastre por todo seu canteiro de ervas. Havia uma sensação dominante de terror na sala, espalhando-se de pessoa para pessoa. | ||
| dominante, globalFrom the English "overarching" adj mf,adj mf | (figurativo) (que inclui muitas informações etc.) | abrangente adj |
| La paternidad es el tema dominante de la novela. | ||
| dominante, en el poderFrom the English "ruling" adj mf,loc adj | dominante adj | |
| dirigente adj | ||
| Los conflictos con las coaliciones dominantes amenazaban con derrocar al gobierno. | ||
| Conflitos na coligação dominante ameaçam derrubar o governo. | ||
| posesivo, dominante, absorbenteFrom the English "possessive" adj,adj mf,adj mf | (pessoa: controladora, ciumenta) | possessivo adj |
| Es muy posesivo, ni siquiera deja que su mujer vaya a trabajar. | ||
| autoritario, dominante, controladorFrom the English "overbearing" adj,adj,adj | (pessoa: controladora) | dominador, autoritário adj |
| Aprendió a ser autoritaria de su padre. | ||
| preponderante, dominante, preeminenteFrom the English "preponderant" adj,adj,adj | preponderante adj | |
| predominante, dominante, prevalecienteFrom the English "prevailing" adj mf,adj mf,adj mf | prevalecente, predominante adj | |
| La opinión predominante es que los dos países necesitan hacer las paces. | ||
| autoritario, dominanteFrom the English "dictatorial" adj,adj mf | (mandão) | ditatorial adj |
| Me sorprendió que el método de liderazgo de Emma fuera tan autoritario. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'dominante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: