Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dotar [do'taɾ] vtr dotar
| 1 | dotado(a); una empresa dotada de maquinaria moderna uma empresa dotada de maquinária moderna. |
| 2 | (con cualidad especial) ter dom; está d. para la música tem dom para a música. |
| 3 | Loc: ✦ estar alguien bien d. estar alguém bem dotado |
dotar [do'taɾ] vtr dotar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dotado, talentoso, con talentoFrom the English "gifted" adj,adj,loc adj | talentoso adj | |
| Ben era un orador dotado. | ||
| Ben era um palestrante talentoso. | ||
| dotado, talentosoFrom the English "full of promise" adj,adj | (pessoa talentosa) | cheio de promessas loc adj |
| Ya de chica era dotada. | ||
| Quando criança, ela era cheia de promessas. | ||
| dotado, inteligenteFrom the English "gifted" adj,adj mf | (dotado de certa qualidade) | inteligente adj |
| dotado adj | ||
| El sistema escolar favorece a los alumnos más dotados e ignora a los de término medio. | ||
| O sistema escolar favorece os estudantes mais dotados e ignora os medianos. | ||
| habilidoso, hábil, dotado, cualificadoFrom the English "skilled" adj,adj mf,adj,adj | qualificado adj | |
| treinado adj | ||
| habilidoso adj | ||
| Walter es un trabajador muy habilidoso. No debería tener ningún problema con esto. | ||
| Walter é um trabalhador qualificado; ele não deve ter problema algum para fazer isso. | ||
| consumado, dotadoFrom the English "accomplished" adj,adj | (formal) | de sucesso loc adj |
| talentoso adj | ||
| Naomi es una pianista consumada. | ||
| Joana é uma atriz de sucesso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| talentoso, dotado, prodigiosoFrom the English "talented" adj,adj,adj | (habilidoso) | talentoso adj |
| Rachel era una joven muy talentosa. Podía tocar varios instrumentos y cantaba genial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dotar, dar la dote, donar, legarFrom the English "dower" vtr,loc verb,vtr,vtr | (dar dote a) | dotar vt |
| preparar, dotarFrom the English "equip" vtr,vtr | (educación o físicamente) | preparar, equipar, munir vt |
| Mi educación no me preparó para lidiar con estos líos. | ||
| Minha educação não me preparou para lidar com esses conflitos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: