Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entrenar [en̯tɾe'naɾ] vtr & vi treinar.
entrenar [en̯tɾe'naɾ] vtr & vi treinar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entrenarFrom the English "train"⇒ vi | (esportes) | treinar, praticar v int |
| exercitar v int | ||
| El equipo entrenaba a diario al principio de la temporada. | ||
| O time treinava todos os dias no início da temporada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O atleta exercitava no parque pelas manhãs. | ||
| adiestrar, entrenarFrom the English "train" vtr,vtr | amestrar, adestrar vt | |
| treinar vt | ||
| Adiestrar a un perro es trabajo duro. | ||
| entrenarFrom the English "practice" vtr | (treinamento) | treinar, exercitar vt |
| Nuestro equipo entrena bloqueos los martes y juega los partidos los jueves. | ||
| Nosso time treina bloqueio às terças-feiras e joga às quintas-feiras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| entrenar, enseñarFrom the English "house-train" vtr,vtr | ensinar o animal a fazer as necessidades no lugar certo loc v | |
| entrenarFrom the English "school"⇒ vtr | adestrar, amestrar vt | |
| La jinete está entrenando a su caballo para que ejecute saltos. | ||
| mejorar, entrenarFrom the English "skill up" vi,vi | (melhorar na competência ou expertise) | qualificar vt |
| aprimorar vt | ||
| Después de tomarse una pausa de ocho años para tener niños, Jennie debe mejorar antes de volver a trabajar. | ||
| ejercitarse, entrenarFrom the English "working out" v prnl,vi | exercício sm | |
| Por sus músculos, puedes darte cuenta de que el principal pasatiempos de Patrick es ejercitarse. | ||
| enseñar, entrenarFrom the English "give instruction"⇒ vtr | (ensinar, treinar) | dar instrução vt + sf |
| ¿Podrías encargarte de entrenar al nuevo empleado? | ||
| hacer ejercicio, entrenarFrom the English "work out" loc verb | fazer exercício vt + sm | |
| (formal) | exercitar-se vp | |
| Vamos al gimnasio a hacer ejercicio esta tarde. | ||
| Vamos à academia fazer exercício hoje à tarde. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'entrenar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: