Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
equivocado, a [ekiβo'kaðo, a] adj equivocado(a), errado(a), enganado(a); estás muy e. você está muito enganado;
tomó el camino e. tomou o caminho errado
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
equivocar [ekiβo'kaɾ] vtr equivocar, errar.
equivocado, a [ekiβo'kaðo, a] adj equivocado(a), errado(a), enganado(a); estás muy e. você está muito enganado;
tomó el camino e. tomou o caminho errado
equivocar [ekiβo'kaɾ] vtr equivocar, errar.
En esta página: equivocado, equivocar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| equivocado, erradoFrom the English "wrong" adj,adj | errado adj | |
| Esa es la respuesta equivocada. | ||
| ¡Tienes al hombre equivocado! | ||
| Essa é a resposta errada. // Vocês pegaram o cara errado! | ||
| equivocado, confundidoFrom the English "mistaken" adj,adj | (incorreta: pessoa) | equivocado adj |
| Richard estaba equivocado cuando pensó que ganaría la lotería. | ||
| equivocado, mal informadoFrom the English "misguided" adj,loc adj | enganado adj | |
| equivocado adj | ||
| Estás equivocado si crees que pasará por alto un insulto como ese. | ||
| equivocado, perdidoFrom the English "deluded" adj,adj | iludido, enganado adj | |
| Jane intentó explicarle al alumno equivocado que su ensayo no se merecía una A. | ||
| Estás equivocado si crees que voy a comer esto. | ||
| equivocado, incorrectoFrom the English "mistaken" adj,adj | (incorreta: ideia) | equivocado adj |
| El profesor intentó corregir las ideas equivocadas del estudiante sobre la historia. | ||
| equivocado, erróneoFrom the English "misguided" adj,adj | enganado adj | |
| Luego de algunos intentos equivocados, encontramos el restaurante. | ||
| equivocadoFrom the English "wrong" adj | errado adj | |
| enganado adj | ||
| (formal) | equivocado adj | |
| Si crees que voy a cambiar de opinión estás equivocado. | ||
| Se você acha que vou mudar de ideia, você está errado! | ||
| equivocado, inapropiadoFrom the English "wrong" adj,adj | (en negativo) | errado adj |
| inadequado adj | ||
| Sus padres piensan que su novio es la persona equivocada para ella. | ||
| Os pais dela acham que o namorado é errado para ela. | ||
| equivocadoFrom the English "wrong" adj | (inoportuno) | errado adj |
| inoportuno adj | ||
| Fue un momento equivocado para interrumpir. | ||
| Era o momento errado para interromper. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| equivocado, erróneo, malFrom the English "out" adj,adj,adj mf | incorreto adj | |
| Tus cálculos están equivocados por unas cien libras. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "inaccurate" adj,adj | impreciso, inexato adj | |
| incorreto, errado adj | ||
| Esa respuesta es errónea. | ||
| malo, equivocado, incorrectoFrom the English "amiss" adj,adj,adj | (errado) | estranho, errado adj |
| Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "erroneous" adj,adj | (errado) | errôneo adj |
| La comunidad académica aisló al profesor por su artículo erróneo. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "fallacious" adj,adj | falacioso, fraudulento adj | |
| erróneo, mal concebido, equivocadoFrom the English "wrongheaded" adj,loc adj,adj | errôneo adj | |
| incorrecto, equivocadoFrom the English "off the mark" adj,adj | (errado) | enganado adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'equivocado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: