Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
erecto, a [e'ɾekto, a] adj ereto(a), erecto(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
erigir [eɾi'xiɾ] vtr erigir;
van a e. una estatua en homenaje al poeta vão erigir uma estátua em homenagem ao poeta.
erecto, a [e'ɾekto, a] adj ereto(a), erecto(a)
erigir [eɾi'xiɾ] vtr erigir;
van a e. una estatua en homenaje al poeta vão erigir uma estátua em homenagem ao poeta.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| erectoFrom the English "erect" adj | (pênis: duro) | ereto adj |
| (coloquial) | teso adj | |
| hirto adj | ||
| Desenrolla el preservativo sobre el pene erecto. | ||
| erecto, duroFrom the English "erect" adj,adj | rijo, duro adj | |
| enrijecido adj | ||
| teso adj | ||
| El frío le ponía los pezones erectos a Kevin. | ||
| derecho, erectoFrom the English "erect" adj,adj | (vertical) (reto, vertical) | ereto adj |
| direito adj | ||
| Siéntate con la espalda derecha. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| erigir, levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | (prédio: construir) | erigir, edificar vt |
| Tardaron seis meses en erigir la iglesia. | ||
| erigir, levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | (estrutura: construir) | erguer vt |
| Los marineros pronto erigieron un grupo de carpas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| erigir, levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | levantar vt | |
| construir vt | ||
| A la compañía le tomó tres semanas erigir un granero allí. | ||
| A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. | ||
| construir, levantar, edificar, erigirFrom the English "build" vtr,vtr,vtr | construir vt | |
| La empresa construyó la casa en dos meses. | ||
| A companhia de construções construiu a casa em dois meses. | ||
| construir, erigir, levantarFrom the English "throw up" vtr,vtr,vtr | construir vt | |
| El constructor construyó la casa en menos de dos meses. | ||
| O construtor construiu a casa em menos de dois meses. | ||
| levantar, erigirFrom the English "build up" vtr,vtr | (edificio) | erguer, levantar vt |
| construir vt | ||
| Levantaron las paredes con ladrillos de adobe. | ||
| Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. | ||
| elevarse, erigir, levantarseFrom the English "rise" v prnl,vi,v prnl | (ser construído) | elevar v int |
| En los años 1950, se elevaron torres por toda la ciudad. | ||
| erigir, construir, levantarFrom the English "go up" vtr,vtr | (con se impersonal) (ser construído) | subir v int |
| El constructor confirmó que la pared frontal se construiría antes que las laterales. | ||
| O construtor confirmou que a parede da frente subirá antes das paredes laterais. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: