Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | escapatória ƒ. |
| 2 | (escapada) escapulida ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ no tener e. não ter escapatória |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escapatoriaFrom the English "way out" nf | (figurado) (figurado) | saída, escapatória sf |
| Después de haber firmado el contrato, no había escapatoria. | ||
| Depois que ele tinha assinado o contrato, não havia saída. | ||
| escapatoriaFrom the English "let-out" nf | lacuna, brecha sf | |
| escapatoriaFrom the English "way of escape" nf | (formas de sair de algum lugar) | saída de emergência sf |
| Tuve que asistir a la conferencia, no tuve escapatoria. | ||
| escapatoriaFrom the English "get-out" nf | (coloquial) | escapatória sf |
| Siempre que salgo en una cita a ciegas, le digo a una amiga que me llame después de media hora, para tener una escapatoria si necesito una. | ||
| escape, salida, escapatoriaFrom the English "getaway" nm,nf,nf | fuga sf | |
| El escape del ladrón se vio frustrado cuando apareció la policía. | ||
| A fuga do ladrão foi frustrada quando a polícia apareceu. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: